moordenaar

Een moordenaar [2]

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  moordenaar    (hulp, bestand)
• IPA: /mordənar/

Woordafbreking

• moor·de·naar

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘die een moord begaat’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220
• Oude afleiding van moord met het achtervoegsel -enaar.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	moordenaar	moordenaars
verkleinwoord	moordenaartje	moordenaartjes

Zelfstandig naamwoord

de moordenaar m

1. iemand die een moord gepleegd heeft

   • De moordenaars konden gelukkig gearresteerd en veroordeeld worden. 

2. (gereedschap) (informeel) een informele naam voor een zware verstelbare pijptang
3. (figuurlijk) (wielrennen) (informeel) een afgrijselijk steile bocht in de weg

   ▸ Verderop is een ruime zwier omhoog naar rechts, dit is wat renners een moordenaar noemen. Maar het lijkt er ook op dat zich daar de bevrijding aandient. Een strakblauwe hemel domineert in het blikveld, het is alsof de sparren respectvol uit zicht blijven. De weldaad van een kale vlakte volgt.

Synoniemen

• [2] pijptang

Hyponiemen

   

beroepsmoordenaar broedermoordenaar huurmoordenaar kindermoordenaar lustmoordenaar massamoordenaar moedermoordenaar nazimoordenaar seriemoordenaar vadermoordenaar vrouwenmoordenaar zelfmoordenaar

Afgeleide begrippen

• moordenaarsbende, moordenaarshoek, moordenaarswerk

Verwante begrippen

• [2] Engelse sleutel, steeksleutel

Vertalingen

    1. iemand die een moord gepleegd heeft   

Afrikaans: moordenaar (af) Alabama: aatiibi Albanees: vrasës (sq) m Arabisch: قاتل (ar) m Armeens: մարդասպան (hy) Azeri: qatil (az) Bulgaars: убиец (bg) m, убийца (bg) v Catalaans: assassí (ca) m Deens: morder (da) g Duits: Mörder (de) m, Mörderin (de) v Engels: murderer (en) Esperanto: murdinto (eo) Estisch: mõrtsukas (et) Fins: murhaaja (fi) Frans: meurtrier (fr) m, meurtrière (fr) v Georgisch: მკვლელი (ka) Grieks: δολοφόνος (el) v Hebreeuws: רוצח (he) Hindi: हत्यारा (hi) Hongaars: gyilkos (hu) IJslands: morðingi (is) m Indonesisch: pembunuh (id) Italiaans: assassino (it) m Japans: 人殺し (ja), 殺人者 (ja) Kazachs: қанішер (kk), қаныпезер (kk) Khmer: ឃាតករ (km) Latijn: homocīda (la) v Lets: slepkava (lv) v

Litouws: žmogžudys (lt) m Luxemburgs: Mäerder (lb) m, Mäerderin (lb) v Macedonisch: убиец (mk) m, катиљ (mk) m Ambonees Maleis: pembunuh (ms) Mongools: алуурчин (mn) Noordelijk Sami: olmmošgoddi Noors: morder (no) m Oekraïens: вбивця (uk) v, убивця (uk) v, душогуб (uk) m Oezbeeks: qotil (uz) Perzisch: قاتل (fa) Pools: morderca (pl) m, zabójca (pl) m Portugees: assassino (pt) m, assassina (pt) v, homicida (pt) v Roemeens: criminal (ro) m Schots-Gaelisch: murtair (gd) m Sloveens: morilec (sl) m, morilka (sl) v Slowaaks: vrah (sk) m Spaans: asesino (es) m, asesina (es) v Tadzjieks: қотил‍ (tg), кушанда (tg), одамкуш (tg) Telugu: హంతకుడు (te) Thai: ฆาตกร (th) Tsjechisch: vrah (cs) m Turkmeens: ganhor (tk) Turks: katil (tr) Vietnamees: kẻ giết người (vi) Wit-Russisch: забойца (be) v Zweeds: mördare (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord moordenaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "moordenaar" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.