moedertaal

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  moedertaal    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• moe·der·taal

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  moeder  en  taal 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	moedertaal	moedertalen
verkleinwoord	moedertaaltje	moedertaaltjes

Zelfstandig naamwoord

de moedertaal v / m

1. (taalkunde) taal die tijdens de jeugd, zonder formeel taalonderwijs, wordt verworven

   • Het Nederlands is niet mijn moedertaal. 

   ▸ 'Op uw gedichten studeer ik nog. Ik heb echter moeite met de klanken van uw moedertaal, dus ik vrees dat ik, wanneer de gelegenheid zich voordoet om iets van uw hand te citeren, mijn toevlucht zal moeten nemen tot de Engelse, Duitse of Italiaanse vertaling. Ik hoop dat u bij voorbaat de grootmoedigheid kunt opbrengen om mij dat te vergeven.'

2. (figuurlijk) iets waar iemand zich helemaal in thuis voelt

   • Natuurkunde is mijn moedertaal. 

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: moedertaal (af) Catalaans: llengua materna (ca) Corsicaans: lingua materna (co) Deens: modersmål (da) Duits: Muttersprache (de) v Engels: mother tongue (en) Esperanto: patrina lingvo (eo) Estisch: emakeel (et) Fins: äidinkieli (fi) Frans: langue maternelle (fr) v Fries: memmetaal (fy) Galicisch: lingua materna (gl) Grieks: μητρική γλώσσα (el) Hongaars: anyanyelv (hu) Indonesisch: bahasa ibu (id) Italiaans: madrelingua (it) v Limburgs: modertaal (li)

Litouws: gimtoji kalba (lt) Luxemburgs: Mammesprooch (lb) Nedersaksisch: Moderspraak (nds) Noors: morsmål (no) Nynorsk: morsmål (nn) Perzisch: زبان مادری (fa) (zabân mâdari) Pools: język ojczysty (pl) m Portugees: língua materna (pt) Roemeens: limba maternă (ro) Russisch: родной язык (ru) m Sloveens: materni jezik (sl) Spaans: lengua materna (es) Telugu: అమ్మభాష (te), మాతృభాష (te) Tsjechisch: mateřský jazyk (cs) Welsh: mamiaith (cy) Zweeds: modersmål (sv) o Vietnamees: ngôn ngữ mẹ đẻ (vi), tiếng mẹ đẻ (vi)

Gangbaarheid

• Het woord moedertaal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "moedertaal" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.