lover

Nederlands

Uitspraak

(heteroniem)

• [A]: Geluid:  lover    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈlɔvər / (2 lettergrepen)
• [B], [C]: Geluid:  lover    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈlovər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• lo·ver

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gebladerte’ voor het eerst aangetroffen in 1573
• [A] van Engels lover, vanaf de jaren 1990.
• [B] van  loof zn  met het achtervoegsel -er
• [C] van  loof ww  met het achtervoegsel -en

A	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lover	lovers
verkleinwoord	lovertje	lovertjes

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie in deze betekenis.}

Zelfstandig naamwoord

[A] lover m

1. (meestal in samenstellingen) liefje, iemand die met een ander een intieme relatie heeft

Synoniemen

• minnaar, minnares

Afgeleide begrippen

• latin lover, loverboy, lovergirl

B	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lover	lovers
verkleinwoord	lovertje	lovertjes

Zelfstandig naamwoord

[B] lover o

1. het geheel van bladeren van een of meer bomen
2. nagemaakte blaadjes als versiering

Schrijfwijzen

• loover (spelling voor 1947)

Synoniemen

• gebladerte, lommer

Vertalingen

    1. het geheel van bladeren van een of meer bomen   

Engels: foliage (en) Hongaars: lomb (hu) Duits: Blätter (de) Frans: feuillage (fr) m

Italiaans: fogliame (it) m Portugees: folhagem (pt) v Spaans: follaje (es) m

C	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lover	lovers
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[C] lover m

1. iemand die nadrukkelijk vertelt dat hij iets of iemand goed vindt
2. iemand die iets probeert te verkopen

Antoniemen

• [2] bieder

Gangbaarheid

• Het woord lover staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lover" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
84 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /lɔ.ve/

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan een Nederduits dialect lofen “draaien” , verwant aan Nederlands loef, leuver.

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
lover	lovais	lové
eerste groep	volledig

Werkwoord

lover

1. overgankelijk oprollen
2. wederkerend zich oprollen (van slangen)

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• lo·ver

Naar frequentie	600

Zelfstandig naamwoord

lover

1. nominatief onbepaald mannelijk meervoud van lov

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• lo·ver

Zelfstandig naamwoord

lover

1. nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van lov

Schrijfwijzen

• lovar, m