hypotheek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hypotheek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hy·po·theek

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘geldlening met onroerend goed als onderpand’ voor het eerst aangetroffen in 1503
• Leenwoord uit Frans hypothèque, ontleend aan Latijn hypothēca, zelf ontleend aan Oudgrieks hypothḗkē ‘onderpand’, afleiding van hypotithénai ‘als onderpand geven’, samengesteld uit hypo- ‘onder’ en tithénai ‘stellen, leggen’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hypotheek	hypotheken
verkleinwoord	hypotheekje	hypotheekjes

Zelfstandig naamwoord

de hypotheek v

1. (juridisch) zakelijke zekerheid die een onroerend goed zonder buitenbezitstelling bezwaart om een vordering tot terugbetaling van een geldlening bij voorrang boven concurrente schuldeisers te verhalen

   • We zijn al jaren bezig met het aflossen van onze hypotheek. 

   ▸ Dankzij de vele betalende gasten dekt die ene kamer nu de hypotheek voor ons hele huis en kunnen we ook langzaam onze hypotheekschuld gaan afbetalen.

Synoniemen

• woonlening

Hyponiemen

   

aandelenhypotheek accordeonhypotheek alt-A-hypotheek annuïteitenhypotheek arts-in-opleidinghypotheek beleggingshypotheek bijleenhypotheek blokhypotheek flexwerkershypotheek gemeentehypotheek generatiehypotheek groeihypotheek halalhypotheek klimaathypotheek krediethypotheek levenhypotheek levenshypotheek meegroeihypotheek meerwaardehypotheek milieuhypotheek moslimhypotheek omkeerhypotheek ondernemershypotheek onderwaterhypotheek opeethypotheek overwaardehypotheek parapluhypotheek politiehypotheek risicohypotheek rommelhypotheek spaarhypotheek startershypotheek studentenhypotheek subprimehypotheek tophypotheek woninghypotheek woonarkhypotheek woonboothypotheek zelfstandigenhypotheek zorghypotheek

Afgeleide begrippen

   

hypotheekaanvraag hypotheekadvies hypotheekadviesbureau hypotheekadviseur hypotheekaftrek hypotheekakte hypotheekbank hypotheekbedrag hypotheekbedrijf hypotheekbemiddelaar hypotheekbewaarder hypotheekconstructie hypotheekcrisis hypotheekfraude hypotheekgarantie hypotheekgever hypotheekhouder hypotheekkantoor hypotheekkosten hypotheekkrediet hypotheeklast hypotheekleed hypotheeklening hypotheekmarkt hypotheeknemer hypotheekportefeuille hypotheekrecht hypotheekregister hypotheekrente hypotheekschuld hypotheeksoufflé hypotheektarief hypotheekverklaring hypotheekverstrekker hypotheekverstrekking hypotheekverzekering hypotheekvorm hypotheekwet hypotheekziekte hypothekenmarkt verhypothekeren

Vertalingen

    1. bezitloos bezwaren van een onroerend goed als onderpand   

Duits: Hypothek (de) v Engels: mortgage (en) Frans: hypothèque (fr) v Italiaans: ipoteca (it) v

Pools: hipoteka (pl) v Portugees: hipoteca (pt) v Spaans: hipoteca (es) v Zweeds: hypotek (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord hypotheek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hypotheek" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.