juridisch

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  juridisch    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ju·ri·disch

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘rechtskundig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1751.
• Leenwoord met het achtervoegsel -isch uit Frans juridique, geleerde ontlening uit Latijn juridicus.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	juridisch	juridischer
verbogen	juridische	juridischere
partitief	juridisch	juridischers	-

Bijvoeglijk naamwoord

juridisch

1. betrekking hebbend op het recht en de rechtsleer

   • Hij is een juridisch expert. 

   ▸ De Jonge Socialisten (JS), de jongerenafdeling van de PvdA, is zo goed als failliet door financieel wanbeheer, meldt NRC. Meer dan een ton aan uitgaven door twee voormalige penningmeesters is niet verantwoord, zegt het huidige JS-bestuur. De twee penningmeesters worden mogelijk juridisch vervolgd omdat niet duidelijk is waar meer dan een ton aan is uitgegeven, aldus de krant.

   ▸ "Absoluut nodig", noemde parlementslid Augusta Montaruli van Meloni's partij het voorstel in een interview met persbureau Reuters. "Als iemand hoopt te profiteren van juridische onduidelijkheid, dan kan dat niet met ons." Op een verzoek van de NOS om die uitspraak te specificeren, wilde Montaruli niet ingaan.

Synoniemen

• rechtelijk

Hyponiemen

• fiscaal-juridisch, fiscaaljuridisch, formeel-juridisch, medisch-juridisch, niet-juridisch, politiek-juridisch, politiekjuridisch, technisch-juridisch

Afgeleide begrippen

• juridisch-technisch, juridischbestuurlijk, verjuridiseren

Verwante begrippen

• justitieel, judicieel

Uitdrukkingen en gezegden

het juridische steekspel.

Vertalingen

    1. betrekking hebbend op het recht en de rechtsleer   

Armeens: իրավական (hy) (iravakan) Chinees: 法律的 (zh) (fǎlǜ de) Duits: juristisch (de), rechtlich (de) Engels: legal (en) Fins: juridinen (fi), oikeudellinen (fi) Frans: juridique (fr) Grieks: νομικός (el) (nomikós) Hebreeuws: משפטי (he) (mishpati) Italiaans: giuridico (it) Japans: 法的な (ja) (hōteki na) Latijn: iuridicus (la)

Macedonisch: правен (mk) (praven) Pools: prawniczy (pl), prawny (pl) Portugees: jurídico (pt) Roemeens: juridic (ro) Russisch: юридический (ru) (juridíčeskij), правовой (ru) (pravovój) Sloveens: pravniški (sl) Spaans: jurídico (es) Tsjechisch: právní (cs) Turks: hukuki (tr), adli (tr) Zweeds: juridisk (sv), rättsligt (sv)

Gangbaarheid

• Het woord juridisch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "juridisch" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.