hamster

vervoeging van
	hamsteren

Nederlands

Uitspraak

Geluid: hamster (hulp, bestand)

Woordafbreking

ham·ster

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘knaagdier’ voor het eerst aangetroffen in 1515 ^[1]
^[2]

Zelfstandig naamwoord

de hamster v / m

(knaagdieren) Cricetus cricetus , klein knaagdiertje dat als huisdier gehouden kan worden
- Hij heeft een hamster als huisdier.

Vertalingen

1. klein knaagdiertje dat als huisdier gehouden kan worden

Baskisch: hamster ^(eu)
Bretons: hamster ^(br)
Bulgaars: хомяк ^(bg) (homjak) , хамстер ^(bg) (hamster)
Catalaans: hàmster ^(ca) m
Chinees: 倉鼠 ^(zh), 仓鼠 ^(zh)
Deens: hamster ^(da)
Duits: Hamster ^(de) m
Engels: hamster ^(en)
Esperanto: hamstro ^(eo)
Estisch: hamster ^(et)
Faeröers: hamstari ^(fo)
Fins: hamsteri ^(fi)
Frans: hamster ^(fr) m
Fries: hamster ^(fy)
Friulisch: cricęt
Galicisch: hámster ^(gl)
Grieks: κρικετόμυς ^(el), κρικητός ^(el), χάμστερ ^(el) v
Hebreeuws: אוגר ^(he)
Hongaars: hörcsög ^(hu)
Iers: hamstar ^(ga)
IJslands: hamstur ^(is)
Interlingua: hamster ^(ia)
Italiaans: criceto ^(it) m
Japans: ハムスター ^(ja) (hamusutā)
Koreaans: 햄스터 ^(ko)
Kroatisch: hrčak ^(hr)

Lets: kāmis ^(lv)
Litouws: žiurkėnas ^(lt)
Macedonisch: хрчак ^(mk) (hrčak)
Maltees: ħamster ^(mt)
Nedersorbisch: zemcygaŕ ^(dsb)
Noors: hamster ^(no)
Occitaans: amstèr ^(oc)
Oekraïens: хом'як ^(uk) m
Oppersorbisch: žurk ^(hsb)
Pools: chomik ^(pl) m
Portugees: hamster ^(pt) m
Roemeens: hamster ^(ro), hirciog ^(ro)
Reto-Romaans: furmanter ^(roh), raffun ^(roh), raspun ^(roh)
Russisch: хомяк ^(ru) m
Sami: hamster
Schots-Gaelisch: hamstair ^(gd)
Servisch: хрчак ^(sr)
Sloveens: hrček ^(sl) m
Slowaaks: škrečok ^(sk)
Spaans: hámster ^(es) m
Tsjechisch: křeček ^(cs)
Turks: hamster ^(tr), cırlak sıçan ^(tr)
Welsh: bochdew ^(cy)
Wit-Russisch: хамяк ^(be)
Zweeds: hamster ^(sv) g

Werkwoord

hamster

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hamsteren
- Ik hamster.
gebiedende wijs van hamsteren
- Hamster!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hamsteren
- Hamster je?

Gangbaarheid

Het woord hamster staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hamster" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Engels

Uitspraak

Geluid: hamster (hulp, bestand)
IPA: /'hæmstəɽ/

Zelfstandig naamwoord

hamster

(knaagdieren) Cricetus cricetus , hamster
«He has a hamster.»
Hij heeft een hamster.

Frans

Uitspraak

Geluid: hamster (hulp, bestand)
IPA: /(h)ɑmstɛʁ/

Woordafbreking

ham·ster

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
hamster	le hamster	hamsters	les hamsters

Zelfstandig naamwoord

hamster m

(knaagdieren) Cricetus cricetus , hamster
«Il a un hamster.»
Hij heeft een hamster.

Zweeds

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / hạm:ster /

hamsters	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hamster	hamstern	hamstrar	hamstrarna
genitief	hamsters	hamsterns	hamstrars	hamstrarnas

Zelfstandig naamwoord

hamster, g

(knaagdieren) Cricetus cricetus , hamster

Synoniemen

Europeisk hamster

Hyperoniemen

gnagare
Cricetidae (taxonomisk familj)
hamstrar Cricetinae (taxonomisk underfamilj)

Afgeleide begrippen

[p{{{1}}}-1] "hamster" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qhamster-2] hamster op website: Etymologiebank.nl

[3] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]