comfort

Nederlands

[2] Een treininterieur met veel comfort

Uitspraak

• Geluid:  comfort    (hulp, bestand)
• IPA: /kɔnˈfɔrt/

Woordafbreking

• com·fort

Woordherkomst en -opbouw

• De Middelnederlandse vormen confoort/confort waren ontleend aan het Frans. In de moderne vorm comfort opnieuw ontleend aan het Engels. In de betekenis van ‘gemak’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1847

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	comfort	comforts
verkleinwoord	comfortje	comfortjes

Zelfstandig naamwoord

het comfort o

1. een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is

   • Zij leefden in rust en comfort. 
   • In juni 2015 stapte Schiphol over van controle bij de gates naar centrale beveiliging, met bodyscans. De vijf controlezones zijn bedoeld voor meer comfort voor de reiziger en meer efficiëntie voor de maatschappijen. 
   • 'Ons zul je niet snel in een appartementje zien. Dat is voor de Nederlanders. Die gaan op zoek naar de bungalows en appartementjes die wij in onze vakantiebrochures zelfs niet meer opnemen. Een Belg gaat in zijn vakantie niet zelf achter het fornuis staan; die wil rust en comfort.  

2. weelde

   • Zij leefden in een kasteel met overdadige luxe en comfort, maar alles was zo breekbaar dat schoonmaken niet gemakkelijk was. 

Synoniemen

• [1] gemak, gerief, gerieflijkheid
• [2] luxe, rijkdom, overdaad

Hyponiemen

• discomfort, zitcomfort, leefcomfort, wooncomfort, draagcomfort, stoelcomfort, wachtcomfort, gebruikscomfort

Afgeleide begrippen

• comfortabel,comfortzone, comfortzorg, comforttoeslag, comfortclassstal, comfortbehandeling, comfortthermostaat

Vertalingen

    1. een toestand waarin men zonder onrust, vrees of verlegenheid is   

Duits: Komfort (de) m Engels: comfort (en)

Frans: confort (fr) m Spaans: confort (es) m, comodidad (es) v

Gangbaarheid

• Het woord comfort staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "comfort" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  comfort    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
comfort	comforts

Zelfstandig naamwoord

comfort

1. comfort, gemak
2. tevredenheid, voldoening
3. troost
4. hulp, verlichting [4]

vervoeging
onbepaalde wijs	to  comfort
he/she/it	comforts
verleden tijd	comforted
voltooid deelwoord	comforted
onvoltooid deelwoord	comforting
gebiedende wijs	comfort

Werkwoord

comfort

1. overgankelijk opbeuren, troosten
2. overgankelijk opkikkeren, verkwikken
3. overgankelijk lichter maken, verlichten [2,3] (v. pijn, ongemak e.d.)

Frans

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
comfort	le comfort	comforts	les comforts

Zelfstandig naamwoord

comfort m

1. (verouderd) comfort