verlichten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verlichten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·lich·ten

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van licht met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verlichten	verlichtte	verlicht
zwak -t	volledig

Werkwoord

verlichten

1. overgankelijk van licht voorzien

   • De lantaarnpaal ernaast verlichtte de auto maar gedeeltelijk. 

   ▸ Door een klein raam werden we steeds fel verlicht door de bliksem.

2. overgankelijk minder zwaar maken

   • De afgeworpen ballast verlichtte de ballon voldoende om boven de berg uit te stijgen. 

3. overgankelijk minder moeilijk maken

   • Het nieuwe gereedschap verlichtte de taak aanzienlijk. 

Afgeleide begrippen

• verlichting

Vertalingen

    1. van licht voorzien   

Duits: beleuchten (de), bestrahlen (de) Engels: illuminate (en) Frans: illuminer (fr), éclairer (fr)

Noors: lyse (no) opp Nynorsk: lyse (nn) opp Spaans: clarificar (es), iluminar (es), alumbrar (es)

    2. minder zwaar maken   

Duits: erleichtern (de), mildern (de) Engels: lighten (en) IJslands: létta (is)

Noors: døyve (no) Nynorsk: døyve (nn) Spaans: aliviar (es)

    3. minder moeilijk maken   

Deens: lette (da) Duits: fördern (de) Engels: facilitate (en)

IJslands: auðvelda (is) Noors: lette (no) Nynorsk: lette (nn) Spaans: facilitar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verlichten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verlichten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.