chagrijnig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  chagrijnig    (hulp, bestand)
• IPA: / ʃɑˈɣrɛɪnəx / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• cha·grij·nig

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van chagrijn met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	chagrijnig	chagrijniger	chagrijnigst
verbogen	chagrijnige	chagrijnigere	chagrijnigste
partitief	chagrijnigs	chagrijnigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

chagrijnig

1. in slechte stemming, slecht gehumeurd, snel boos

   • In de file wordt hij altijd chagrijnig. 
   • Hij was door kiespijn heel chagrijnig. 

   ▸ Ze was dus een charmante vrouw. Altijd vrolijk en levendig, altijd met een brede vriendelijke glimlach, nooit een chagrijnig gezicht, altijd uiterst hulpvaardig en ijverig.

   ▸ En ik had al drie weken geen zakgeld gekregen. Ze werd natuurlijk meteen chagrijnig toen ik over geld begon.

Synoniemen

• gemelijk, knorrig, nijdig, humeurig, vervelend, nukkig, brommerig, nurks, gallisch, ontstemd, stuurs, verstoord, kribbig, wrevelig, bozig

Antoniemen

• vrolijk

Hyponiemen

• (intensivering) poepchagrijnig

Afgeleide begrippen

• chagrijnigheid

Vertalingen

    1. in slechte stemming, slecht gehumeurd   

Duits: missmutig (de) Engels: bad tempered (en), grumpy (en) Frans: hargneux (fr)

Spaans: malhumorado (es) Zweeds: vresig (sv)

Gangbaarheid

• Het woord chagrijnig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "chagrijnig" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.