vrolijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vrolijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vro·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘blij’ voor het eerst aangetroffen in 1200

Indo-Europees: *prouo Afkomstig van: Middelnederlands: vrolik, vrölik Oudnederlands: frōlīko Germaans: *frawa-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vrolijk	vrolijker	vrolijkst
verbogen	vrolijke	vrolijkere	vrolijkste
partitief	vrolijks	vrolijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vrolijk

1. in goede stemming

   • Ze is gelukkig vaak vrolijk. 

   ▸ In de jaren vijftig en zestig was de Nationale 7 ook de vrolijkste weg van Frankrijk, de route des vacances voor miljoenen Fransen die voor het eerst op vakantie naar het Zuiden konden.

   ▸ ‘How can I help you sir? Today’s special is the Caesar salad,’ zei een vrolijke jonge vrouw die niet helemaal in haar uniform paste.

Bijwoord

vrolijk

1. in goede stemming

   ▸ Het is nooit te laat om aan jezelf te werken en het blijft altijd een keuze of je knorrig of vrolijk door het leven wilt gaan.

Afgeleide begrippen

• vrolijkheid, vrolijks

Uitdrukkingen en gezegden

• Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!

Vertalingen

    1. in goede stemming   

Deens: munter (da) Engels: cheerful (en), merry (en) Frans: joyeux (fr), heureux (fr) Italiaans: allegro (it)

Papiaments: alegre Pools: radosny (pl) Russisch: весёлый (ru) Spaans: alegre (es), risueño (es) Vietnamees: vui (vi), vui mừng (vi), vui vẻ (vi)

Bijwoord

vrolijk

1. in goede stemming

   • Hij lachte vrolijk. 

Gangbaarheid

• Het woord vrolijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vrolijk" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.