afvallen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afvallen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑfɑlə(n) /

Woordafbreking

• af·val·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  vallen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afvallen /'ɑfɑlə(n)/	viel af /vil'ʔɑf/	afgevallen /'afxəvɑlə(n)/
klasse 7	volledig

Werkwoord

afvallen

1. ergatief gewicht verliezen

   • De dikke man wilde in korte tijd veel afvallen. 

2. ergatief, (scheepvaart) de koers van een schip in de richting van de lijzijde wijzigen

   • We gingen veel te scherp aan de wind, dus gaf de schipper bevel tot afvallen. 

3. ergatief ontrouw worden aan zijn geloof

   • Nadat zijn vrouw was overleden, ondanks alle gebeden die hij gebeden had, is hij van zijn geloof afgevallen. 

4. ergatief vallen vanaf een hoger gelegen plek

   • Hij was bang dan zijn kinderen van het muurtje af zouden vallen het diepe ravijn in. 

   ▸ Haar spieren deden bij elke beweging pijn en haar hoofd kon er elk moment afvallen of exploderen.

5. ergatief niet meer meetellen, niet meer kunnen meedoen

   • Vijf van de zes studenten zullen afvallen, want het is nu eenmaal een heel zware studie. 

6. elkaar steunen

   • Vader en moeder zullen elkaar nooit afvallen in tegenwoordigheid van vreemden. 

Synoniemen

• [1]: vermageren

Antoniemen

• [1]: aankomen
• [2]: oploeven

Verwante begrippen

• afval, afvallig, afvalligheid

Vertalingen

    1. gewicht verliezen.   

Duits: abnehmen (de) Engels: lose weight (en) Frans: maigrir (fr)

Italiaans: dimagrire (it) Pools: chudnąć (pl) Spaans: adelgazar (es)

    2. de koers van een schip in de richting van de lijzijde wijzigen   

Duits: abfallen (de) Frans: abattre (fr)

Noors: falle av (no)

    3. ontrouw worden aan zijn geloof   

Duits: abfallen (de) Engels: apostatise (en)

Italiaans: apostatare (it) Noors: falle fra (no), gå over til (no)

    4. vallen vanaf een hoger gelegen plek   

Duits: abfallen (de), fallen (de) Engels: fall off (en)

Noors: falle (no), falle av (no), falle ned (no) Pools: udpadać (pl)

    5. niet meer meetellen   

Duits: ausscheiden (de)

Gangbaarheid

• Het woord afvallen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afvallen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.