Pasen

Niet te verwarren met: pasen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Pasen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpasə(n) / (2 lettergrepen)

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘christelijk feest’ voor het eerst aangetroffen in 1236
• Van Hebreeuws Pesach (overslaan), een verwijzing naar het bijbelverhaal in Exodus 12 (specifiek vers 23 en 27).

Woordafbreking

• Pa·sen

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Pasen	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het Pasen o

1. (religie) (feest) het belangrijkste feest van het christendom, waarbij de Opstanding van Jesus centraal staat

   • Pasen wordt gevierd op de zondag na de eerste volle maan in de lente. 

Hyponiemen

• Palmpasen, Zalig Pasen, palmpaas

Uitdrukkingen en gezegden

• wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen

nooit

Afgeleide begrippen

   

Paaseiland paasakkoord paasavond paasbest paasbiecht paasbloem paasbrood paascactus paascommunie paasdag paasdatum paasei paasfeest paashaas paashaver paaskaars paaskandelaar paasklok paaskring paaslam paasmaal paasmaandag paasmandje paasmis paasnacht paasnagel paasochtend paasontbijt paasos paaspakket paaspauze paasplicht paasspel paastijd paasvakantie paasviering paasvuur paaswake paaszaterdag paaszondag

Vertalingen

    1. het belangrijkste feest van het christendom, waarbij de Opstanding van Jesus centraal staat   

Duits: Ostern (de) o Engels: Easter (en) Frans: Pâques (fr) m

Noors: påske (no) Pennsylvania-Duits: Oschder (pdc) Spaans: Pascua (es) v Waals: Påke (wa)

Gangbaarheid

• Het woord Pasen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pasen" (met een kleine letter) herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.