zwerven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zwerven    (hulp, bestand)
• IPA: /'zʋɛrvə(n)/

Woordafbreking

• zwer·ven

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘ronddolen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1588

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zwerven /'zʋɛrvə(n)/	zwierf /'zʋiːrf/	gezworven /ɣə'zʋɔrvə(n)/
klasse 3	volledig

Werkwoord

zwerven

1. doelloos of nomadisch heen en weer reizen

   • Hij zwierf jaren door de woestijn. 

   ▸ Zo kwam ik bij de vraag: geloof ik in God? Hoewel ik protestant ben opgevoed en mijn hele leven als religieuze pelgrim op zoek naar God van kerk naar kerk zwierf ben ik nooit een grote fan van predikanten geweest.

   ▸ Slechts 50 mensen per jaar ondernemen deze tocht, dus er is genoeg ruimte om te zwerven en na te denken.

Verwante begrippen

• dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, rondreizen, rondtrekken, trekken, waren

Hyponiemen

• afzwerven, doorzwerven, omzwerven, ontzwerven, rondzwerven, uitzwerven, verzwerven

Afgeleide begrippen

   

gezwerf zwerfafval zwerfauto zwerfblok zwerfbus zwerfdier zwerffiets zwerffonds zwerfgast zwerfgedrag zwerfhond zwerfinvalide zwerfjongere zwerfkaart zwerfkapitaal zwerfkapitalist zwerfkat zwerfkei zwerfkind zwerfklas zwerfkunst zwerflandbouw zwerflawaai zwerflust zwerfmeisje zwerfpension zwerfplaneet zwerfstaat zwerfsteen zwerfster zwerfstroom zwerftocht zwerftoerisme zwerfvogel zwerfvuil zwerfwagen zwerfwoord zwerfziek zwerfzwangere zwerveling zwerver

Vertalingen

    1. doelloos of nomadisch heen en weer reizen   

Duits: durchstreifen (de), umherstreifen (de) Engels: roam (en), wander (en)

Spaans: errar (es), vagabundear (es), vagar (es)

Gangbaarheid

• Het woord zwerven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zwerven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.