zoethout

zoethout

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zoethout    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzuthɑut / (2 lettergrepen); /ˈzuthʌʊt/

Woordafbreking

• zoet·hout

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  zoet  en  hout 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zoethout	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het zoethout o

1. Glycyrrhiza glabra , een plant die tot de vlinderbloemigen behoort
2. (snoepgoed) gedroogde wortelstok van de gelijknamige plant

   • Ik heb hun vaders nog gekend / ze kochten zoethout voor een cent / ik zag hun moeders touwtjespringen 

Vertalingen

    1. Glycyrrhiza glabra, een plant die tot de vlinderbloemigen behoort   

Albanees: jamball (sq) Arabisch: عرقسوس (ar) Baskisch: errekaliz (eu) Bulgaars: женско биле (bg) Catalaans: regalèssia (ca) Chinees: 光果甘草 (zh) Deens: lakrids (da) Duits: Süßholzstrauch (de) m Engels: licorice (en) (US), liquorice (en) (UK) Estisch: lagrits (et) Fins: lakritsikasvi (fi) Frans: réglisse (fr) v Grieks: γλυκόριζα (el) Hebreeuws: שוש (he) Hongaars: édesgyökér (hu) Iers: liocras (ga) IJslands: lakkrís (is) Italiaans: liquirizia (it) Jiddisch: ליקעריש (yi) Koreaans: 감초 (ko)

Kroatisch: sladić (hr) Litouws: saldymedis (lt) Noors: lakris (no) Occitaans: regalécia (oc) Oekraïens: локриця (uk) Perzisch: شیرین‌ بیان (fa) Piëmontees: rigulísia Pools: lukrecja (pl) Portugees: alcaçuz (pt) Roemeens: lemnul dulce (ro), răculeț (ro) Russisch: лакрица (ru), солодка голая (ru) Sardisch: arregolitzia (sc), regalizia (sc) Spaans: regaliz (es), orozuz (es), alcazuz (es), palo dulce (es) Swahili: sus (sw) Tsjechisch: lékořice (cs) Turks: meyan (tr) Venetiaans: sugorigorisia/Sugorisia/Rigolizia Welsh: licris (cy) Wit-Russisch: саладкакарані (be) Zweeds: lakrits (sv)

    2. gedroogde wortelstok van de gelijknamige plant   

Duits: Süßholz (de) o Engels: liquorice (en)

Frans: bois de réglisse (fr) m

    in te delen vertalingen   

Papiaments: palu dushi

Gangbaarheid

• Het woord zoethout staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zoethout" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.