pingelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pingelen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpɪŋələ(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• pin·ge·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘afdingen’ voor het eerst aangetroffen in 1865
• [1] klanknabootsing van het geluid dat het maakt, vergelijk Engels "to pink"
• [2] wellicht klanknabootsing van onsamenhangend aangeslagen snaren
• [3] mogelijk van ping ping of verwant aan Nedersaksisch (Westfaals) Pinkel "pietje precies, mierenneuker"
• [5] mogelijk verwant aan Nedersaksisch pinken "pikken, slaan"

Werkwoord

pingelen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
pingelen	pingelde	gepingeld
zwak -d	volledig

1. (techniek) te vroeg en ongecontroleerd ontbranden van een brandstof in een verbrandingsmotor
2. (pejoratief) slecht pianospelen, slecht gitaarspelen

   • De grote sterkte van Ramkoers als muziektheater zit in de vaart waarmee het collectief nieuwe munitie opvoert. De naaimachine is nog niet uitgezongen of er passeert een rad waarin de pianist overkop gaat terwijl hij onverstoord blijft pingelen. De ­trukendoos van Bot is net groot ­genoeg om te blijven verrassen.  

3. (handel) proberen korting te krijgen
4. (voetbal) zonder overspelen proberen een doelpunt te maken waarbij verschillende tegenstanders voorbij gespeeld moeten worden

   • Met weemoed dacht ik terug aan de trainingen bij mijn amateurclub. Een paal met één lamp die een zee van modder bescheen. En maar glijden, pingelen, lachen. Het is niet meer van deze tijd, ik weet het heel goed. Maar dat weerhoudt je er als speler in het Nederlands elftal niet van om met plezier op zo’n blubberveld te staan.  

5. (verouderd) priegelen op fijn naaiwerk

Synoniemen

• [1] kloppen
• [3] afdingen, marchanderen, sjacheren
• [4] dribbelen

Afgeleide begrippen

• gepingel, pingelaar

Vertalingen

    3. (handel) proberen korting te krijgen   

Engels: bargain (en) Overerving en ontlening [5] Engels: to pink "prikken"

Gangbaarheid

• Het woord pingelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pingelen" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.