lef

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lef    (hulp, bestand)
• IPA: /lɛf/

Woordafbreking

• lef

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘Bargoens: moed’ voor het eerst aangetroffen in 1860.
• Herkomst: Jiddisch לבֿ‎ (leyv), uit Hebreeuws לב‎ (lev) “hart”.
• [B] Nevenvorm van laf, voor het eerst aangetroffen bij Kiliaan.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lef	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[A] lef o of m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) (spreektaal) durf, branie, moed

   • Je moet het lef maar hebben! 

Synoniemen

• ballen

Uitdrukkingen en gezegden

• Het gore lef hebben

Op een erg ongepaste manier het lef hebben

Bijvoeglijk naamwoord

[B] lef

1. (verouderd) slap

Anagrammen

• elf
• fel

Vertalingen

    branie, moed   

Duits: Mumm (de) m Engels: guts (en) mv Frans: cran (fr) m

Italiaans: fegato (it) m Portugees: fígado (pt) m Spaans: agallas (es) vmv

Gangbaarheid

• Het woord lef staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lef" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.