ballen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ballen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbɑlə(n) / (2 lettergrepen); /ˈbɑ.lə/

Woordafbreking

• bal·len

Zelfstandig naamwoord

de ballen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord bal
2. (figuurlijk) (vulgair) lef, branie, moed

Synoniemen

• kloten

Verwante begrippen

• bals

Vertalingen

    branie, moed   

Duits: Eier (de) omv Engels: balls (en) mv Frans: couilles (fr) vmv

Italiaans: palle (it) vmv Portugees: colhões (pt) mmv Spaans: huevos (es), cojones (es) mmv

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ballen	balde	gebald
zwak -d	volledig

Werkwoord

ballen

1. overgankelijk tot een bal tezamen doen

   • Hij balde zijn vuist van woede. 

2. inergatief (vrij ongericht) met een bal spelen

   • Dan balden we nog wat verder naar één goaltje. 

Hyponiemen

• [1] samenballen
• [2] basketballen, handballen, korfballen, softballen, voetballen

Uitdrukkingen en gezegden

• de vuist ballen

alle vingers van de hand buigen zodat de hand een bol vorm krijgt

•  Ook hij balde zijn rechtervuist, maar zijn linkerhand wees daarentegen onverbiddelijk naar de middenstip.  

Gangbaarheid

• Het woord ballen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ballen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Noors

Woordafbreking

• bal·len

Naar frequentie	1689

Zelfstandig naamwoord

ballen, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ball

Zelfstandig naamwoord

ballen, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van balle

Nynorsk

Woordafbreking

• bal·len

Zelfstandig naamwoord

ballen, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ball

Zelfstandig naamwoord

ballen, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van balle