langzaam

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  langzaam    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈlɑŋzam/

Woordafbreking

• lang·zaam

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘niet snel’ voor het eerst aangetroffen in 1265
• Afgeleid van lang met het achtervoegsel -zaam

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	langzaam	langzamer	langzaamst
verbogen	langzame	langzamere	langzaamste
partitief	langzaams	langzamers	-

Bijvoeglijk naamwoord

langzaam

1. met weinig snelheid

   • Die auto was de langzaamste auto die ik ooit gezien heb. 

   ▸ Vaak moesten we meer dan een uur wachten op So it Goes, die zich niet goed voelde en steeds langzamer ging lopen.

2. trage ontwikkeling

   • Langzaam aan werd het dan toch nog beter. 

   ▸ Je ziet ook hoe het leven langzaam uit de Route is weggetrokken. De romantiek van het verval is overvloedig aanwezig. Verlaten, met gras en onkruid overwoekerde tankstations.

   ▸ Door een kier onder de deur kwamen er steeds sneeuwvlokken naar binnen gewaaid en ik voelde mijn slaapzak langzaam vochtig worden.

Afgeleide begrippen

• langzaamaan, langzaamheid

Vertalingen

    1. met weinig snelheid   

Afrikaans: stadig (af) Arabisch: بطيء (ar) Albanees: ngadalë (sq) Catalaans: lent (ca) Chinees: 慢的 (zh) Deens: langsom (da) Duits: langsam (de) Engels: slow (en) Esperanto: malrapida (eo) Fins: hidas (fi) Frans: lent (fr) Grieks: αργός (el) Hebreeuws: אִטִי (he) Hindi: धीमा (hi) Hongaars: lassú (hu) IJslands: seinn (is) Indonesisch: lambat (id) Italiaans: melenso (it), lento (it) Japans: 遅 (ja)

Koreaans: 느린 (ko) Lets: lēns (lv) Litouws: lėtas (lt) Noors: langsom (no) Nynorsk: langsam (no) Oekraïens: витяжний (uk) Perzisch: سست (fa) Pools: powolny (pl) Portugees: lento (pt), vagaroso (pt) Roemeens: încet (ro) Russisch: медленный (ru) Spaans: lento (es) Swahili: polepole (sw) Tsjechisch: nezajímavý (cs) Turks: yavaş (tr) Vietnamees: chậm (vi) Welsh: araf (cy) Zweeds: långsam (sv)

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als bijwoord}

Bijwoord

langzaam

1. met een geringe snelheid

Vertalingen

    1.   

Engels: leasurely (en), slowly (en)

Spaans: con lentitud (es) , despacio (es) , lentamente (es)

Gangbaarheid

• Het woord langzaam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "langzaam" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.