bies

Nederlands

[2] Schoenoplectus validus

Uitspraak

• Geluid:  bies    (hulp, bestand)
• IPA: /bis/

Woordafbreking

• bies

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘plantengeslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 972
• In de betekenis van ‘boordsel aan kleding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1854

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bies	biezen
verkleinwoord	biesje	biesjes

Zelfstandig naamwoord

de bies v / m

1. een smal boordsel op een kledingstuk, smalle strook stof aan de rand van een kledingstuk

   • De vrouw versierde en beschermde het kledingstuk fraaie zijden bies. 

2. (bloemplanten) een geslacht Schoenoplectus  uit de cypergrassenfamilie (Cyperaceae ). De soorten uit dit geslacht hebben een kosmopolitisch verspreidingsgebied en komen dus bijna overal ter wereld voor
3. een steel van de bies
4. een smalle en rechte versieringslijn

Hyperoniemen

• [2] cypergrassenfamilie, zaadplanten, eenzaadlobbigen, bedektzadigen, landplanten, planten

Hyponiemen (in taxonomische zin)

• [2] driekantige bies, fransje, grauwe bastaardbies, mattenbies, ruwe bies, stekende bies

Verwante begrippen

• [2] armbloemige waterbies, borstelbies, bosbies, bruine snavelbies, eivormige waterbies, Franse veldbies, gewone veldbies, gewone waterbies, grote veldbies, knopbies, kogelbies, naaldwaterbies, oeverbies, platte bies, ribbelbies, rode bies, ronde bies, ruige veldbies, slanke waterbies, snavelbies, veelbloemige veldbies, veelstengelige waterbies, veenbies, veenbloembies, veldbies, vlottende bies, waterbies, witte snavelbies, witte veldbies

Hyponiemen

• aardappelbies, bastaardbies, bloembies, boterbies, dwergbies, geweerbies, grachtbies, ijzerbies, karrebies, knoflookbies, knolbies, moerasbies, paspelbies, schuurbies, steenbies, stoelbies, vijverbies, zeebies

Afgeleide begrippen

• bieslook, biestarwegras, biesvaren, Chinese bieslook, grote biesvaren, kleine biesvaren
• biesband, biesbat, biesblad, biesbladroller, biesboer, biesboerin, biesbok, biesbos, Biesbosch, biesgewas, Biesheuvel, bieskokermot, biesland, bieslint, biesplant, biessnuitmot, biestouw, biesvormig, biezenbras, biezengaren, biezengrasmot, biezenknop, biezenknoppen, biezenland, biezenmand, biezenmat, biezensnijder, biezentegel, biezentrekken, biezentrekker, biezenvijver, biezenwei, biezenweide

Uitdrukkingen en gezegden

Zijn biezen pakken.

• Weggaan, wegwezen, zich uit de voeten maken.

Vertalingen

    1. een smal boordsel op een kledingstuk   

Spaans: galón (es) m, pasamano (es) m

    2. een dun en hooggroeiend oevergewas   

Russisch: камыш (ru) m

Spaans: junco (es) m

Gangbaarheid

• Het woord bies staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bies" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
74 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

• [1] bies in het Nederlands Soortenregister N
• [1] bies op Wikidata

Limburgs

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /bis/ (Etsbergs)

Woordherkomst en -opbouw

• Komt van het Duitse bis (bi en zu)

Voegwoord

bies

1. totdat

Pools

Zelfstandig naamwoord

bies m

1. duivel

Synoniemen

• diabeł, czart