bedriegen

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
bedriegen	bedriegend
bedrog	bedrogen
bedrieger	bedrieglijk

Uitspraak

• Geluid:  bedriegen    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈdriɣə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·drie·gen

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands bedriegen / bedrieghen van Oudnederlands bidriegan, op te vatten als afgeleid van een niet langer bestaand werkwoord *driegen met het voorvoegsel be-; in de betekenis van ‘misleiden’ aangetroffen vanaf 901

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bedriegen /bə.'dri.ɣə(n)/	bedroog /bə.'drox/	bedrogen /bə.'dro.ɣə(n)/
klasse 2	volledig

Werkwoord

bedriegen

1. overgankelijk iemand met kwade opzet in de waan brengen, misleiden

   • De handelaar bedroog zijn klanten. 

2. overgankelijk ontrouw zijn aan

   • De ontrouwe man bedroog zijn echtgenote. 

   ▸ Hij heeft me bedrogen, Chantal! Die smeerlap heeft me bedrogen met zijn secretaresse.

Verwante begrippen

• drogreden

Verwante begrippen

• frauderen, knoeien, misleiden, zwendelen
• foppen, verschalken

Afgeleide begrippen

• bedrieger, bedriegerij, bedrieglijk, bedriegster

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] bedrogen uitkomen
  niet krijgen wat verwacht werd

• Als je dacht hier rijk te zullen worden kom je bedrogen uit. 

Vertalingen

    1. iemand met kwade opzet in de waan brengen   

Afrikaans: bedrieg (af), flous (af) Deens: bedrage (da) Duits: beschwindeln (de), hereinlegen (de) Engels: deceive (en), cheat (en) Nedersaksisch: anschmiern (nds), bedreigen (nds), bedrieten (nds), betuppen (nds), bemogeln (nds), beschummeln (nds), dät Fell örwer de Ohrn trecken (nds) (Vest Recklinghusen) Noors: jukse (no) Nynorsk: jukse (nn)

Oudnoords: hegða Papiaments: gaña Pools: oszukiwać (pl) Spaans: engañar (es), tangar (es), defraudar (es), burlar (es), estafar (es)

Anagrammen

• bedreigen

Gangbaarheid

• Het woord bedriegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bedriegen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord van het Oudnederlandse bidriegan

Werkwoord

bedriegen

1. bedriegen; misleiden

Schrijfwijzen

• bedrieghen

Overerving en ontlening

• Nederlands: bedriegen
  • Afrikaans: bedrieg

Nedersaksisch

Werkwoord

bedriegen

1. bedriegen; misleiden

Synoniemen

anschmiern bedrieten bemogeln

beschummeln betuppen dät Fell örwer de Ohrn trecken