bajonet

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bajonet    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ba·jo·net

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘steekwapen op een geweerloop’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1682

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bajonet	bajonetten
verkleinwoord	bajonetje	bajonetjes

Zelfstandig naamwoord

de bajonet v / m

1. een steekwapen bovenop de loop van een geweer

   • De meeste doden vallen door de kogels uit het geweer, niet door de bajonet op het geweer. 

Vertalingen

    1. een steekwapen bovenop de loop van een geweer   

Afrikaans: bajonet (af) Albanees: bajonetë (sq) Bosnisch: bajonet (bs) m Deens: bajonet (da) g Duits: Bajonett (de) o Engels: bayonet (en) Esperanto: bajoneto (eo) Fins: pistin (fi) Frans: baïonnette (fr) v Hebreeuws: כידון רובה (he) v Hongaars: szurony (hu), bajonett (hu) Ido: bayoneto (io) IJslands: byssustingur (is) m Italiaans: baionetta (it) v Japans: 銃剣 (ja)

Litouws: durtuvas (lt) m Noors: bajonett (no) Oekraïens: багнет (uk) m Pools: bagnet (pl) m Portugees: baioneta (pt) v Roemeens: baionetă (ro) v Russisch: штык (ru) m, багинет (ru) m Schots: baignet (sco) Sloveens: bajonet (sl) m Slowaaks: bajonet (sk) m Spaans: bayoneta (es) v Tsjechisch: bajonet (cs) monbezield, bodák (cs) monbezield Welsh: bidog (cy) v Zweeds: bajonett (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord bajonet staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bajonet" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Franse baïonnette

Zelfstandig naamwoord

bajonet

1. bajonet

Pools

Uitspraak

• IPA: /baˈjɔ̃nɛt/

Zelfstandig naamwoord

bajonet m

1. (verouderd) bajonet

Synoniemen

• bagnet m

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

bajonet monbezield

1. bajonet

Synoniemen

• bodák m

Afgeleide begrippen

• bajonetový

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /bajɔnɛt/

Woordafbreking

• ba·jo·net

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Franse baïonnette

Zelfstandig naamwoord

bajonet monbezield

1. bajonet; een steekwapen bovenop de loop van een geweer
2. (techniek) bajonetsluiting; bevestiging van twee voorwerpen op elkaar door middel van (verende) pennen of nokken op het ene voorwerp, welke in speciale gleuven in het andere voorwerp vallen

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	bajonet	bajonety
genitief	bajonetu	bajonetů
datief	bajonetu	bajonetům
accusatief	bajonet	bajonety
vocatief	bajonete	bajonety
locatief	bajonetu / bajonetě	bajonetech
instrumentalis	bajonetem	bajonety

Synoniemen

1. bodák monbezield, (verouderd) bodlo o
2. –

Afgeleide begrippen

• bajonetek monbezield
• bajonetový

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)