zuring

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zuring    (hulp, bestand)
• IPA: /'zyrɪŋ/

Woordafbreking

• zu·ring

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘plantengeslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1281
• Naamwoord van handeling van zuren met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zuring
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de zuring

1. v/m (plantkunde): Rumex  een geslacht van meest overblijvende, kruidachtige planten uit de duizendknoopfamilie waarvan sommige soorten zoals de veldzuring eetbare bladeren hebben die in salades gebruikt worden
2. v/m (groente): eetbare bladeren van Rumex  die in salades gebruikt worden

   • Voor paling-in-het-groen gebruikt men zuring. 

3. v: het aanzuren van iets

Synoniemen

• veldzuring (2)

Hyponiemen

   

bloedzuring goudzuring klaverzuring kluwenzuring krulzuring moeraszuring paardenzuring ridderzuring schapenzuring spinaziezuring veldzuring (1) waterzuring (1) witte klaverzuring

Afgeleide begrippen

• zuringbier, zuringstroop, zuringzout, zuringzuur

Vertalingen

    1. en 2. een geslacht van meest overblijvende, kruidachtige planten uit de duizendknoopfamilie...   

Bretons: teal (br) Deens: skræppe (da) g Duits: Sauerampfer (de) m, Ampfer (de) m Engels: dock (en), sorrel (en) Esperanto: okzalo (eo), rumekso (eo) Fins: suolaheinä (fi), suolaheinät (fi) Frans: oseille (fr) v, patience (fr) v, parelle (fr) v Fries: surk (fy) g Galicisch: aceda (gl) v Hongaars: sóska (hu) Ido: oxalo (io) Italiaans: romice (it) m, lapazio (it) m Jiddisch: שטשאַװ (yi) m (štšav) Latijn: lapathum (la) o

Litouws: rūgštynė (lt) Noors: syrer (no) Oekraïens: щавель (uk) Pools: szczaw (pl) m Portugees: azeda (pt) v Roemeens: măcriș (ro) o Russisch: щавель (ru) (ṧavělʹ) Spaans: acedera (es) v Tataars: quzğalaq (tt) Vietnamees: chi chút chít (vi) Volapük: züdarumäg (vo) Zweeds: ängssyra (sv), skräppor (sv)

    2. het aanzuren van iets   

Engels: acidification (en)

Gangbaarheid

• Het woord zuring staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zuring" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.