teen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  teen    (hulp, bestand)
• IPA: / ten / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• teen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘twijg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1288
• In de betekenis van ‘vinger van de voet’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	teen	tenen
verkleinwoord	teentje	teentjes

Zelfstandig naamwoord

de teen m

1. (anatomie) vingers van de voet
2. iets wat op een teen lijkt
3. twijg, dunne en taaie loot (van een wilg etc. -> wilgentakje)

Hyponiemen

beaverteen bijteen bindteen binnenteen boerenteen fantoomteen hallelujateen

hamerteen hapteen hoerateen jubelteen keerteen klauwteen knoflookteen

linkerteen linksteen mergelteen neoteen prikkelteen radarteen snijteen

stekteen sterteen stikteen takkenteen wilgenteen winterteen zwemteen

Afgeleide begrippen

teenakker teenamputatie teenbeschoeiing teenblessure teenboom teengang teenganger

teengewricht teengrootte teenhaak teenhout teenijzer teenleder teenlengte

teenleren teenlid teennagel teenpedaal teenschaaf teenslipper teenspits teenstrekker

teenstuk teenwilg tenenbast tenenkaas tenenkrommend tenenplooi tenenschimmel tenensplijter

Spreekwoorden

• Een teentje knoflook

Uitdrukkingen en gezegden

• van top tot teen

helemaal, in zijn geheel

•  Hij nam me met een vriendelijke blik van top tot teen op, zei: ‘Waarom ook niet.’ Hij stelde zich voor als Claude en begon zijn tent op te zetten.  

∗ Hij liep langzaam om me heen en bekeek me van top tot teen, van mijn kletsnatte haar tot aan mijn beschamend blote voet — ik had mijn modderige sok buiten moeten laten, samen met mijn schoenen.

Vertalingen

    1. vingers van de voet   

Deens: tå (da) g Duits: Zeh (de) m Engels: toe (en) Faeröers: tá (fo) v Frans: orteil (fr) m IJslands: tá (is) v

Pools: palec u nogi (pl) m Spaans: dedo (es) m, dedo del pie (es) m, ortejo (es) m Turks: ayak parmağı (tr) Yucateeks: aal Zweeds: tå (sv) g

    3. twijg   

Spaans: mimbre (es) m / v

Gangbaarheid

• Het woord teen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "teen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

Voorzetsel

teen

1. tegen

   «Teen 1851 kon Hincks en Rawlinson 200 Babiloniese tekens lees.»

   Tegen 1851 konden Hincks en Rawlinson 200 Babylonische schrifttekens lezen.

Fijisch Hindoestani

Telwoord (hif)
1	11	10	100	103
2	12	20	200	106
3	13	30	300
4	14	40	400
5	15	50	500
6	16	60	600
7	17	70	700
8	18	80	800
9	19	90	900

Hoofdtelwoord

teen

1. drie