smelten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  smelten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• smel·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vloeibaar (doen) worden’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
smelten /'smɛltə(n)/	smolt /smɔlt/	gesmolten /ɣə'smɔltə(n)/
klasse 3	volledig

Werkwoord

smelten

1. ergatief van vaste in vloeibare vorm overgaan

   • De sneeuw smolt in de warme zon. 

   ▸ Ondertussen woedde de storm onverminderd voort. Voordat ik weer in slaap viel kreeg ik de gedachte aan zeven verschrompelde lijken in gesmolten slaapzakken niet uit mijn hoofd.

2. overgankelijk van vaste in vloeibare vorm doen overgaan

   • Hij smolt het metaal in de oven. 

Antoniemen

• [1] stollen, bevriezen, verstijven, kristalliseren

Verwante begrippen

• [1] condenseren, koken, neerslaan, roesten, verdampen, vervliegen
• [2] bakken, braden, stomen, lassen, smeden, solderen, verhitten

Hyponiemen

   

afsmelten doorsmelten ineensmelten insmelten omsmelten ondereensmelten opsmelten oversmelten samensmelten uitsmelten versmelten wegsmelten

Afgeleide begrippen

   

smeltbaar smeltdraad smelter smelterij smeltijzer smeltindex smelting smeltkaas smeltkroes smeltmeester smeltmiddel smeltoven smeltpatroon smeltpunt smeltsneeuw smeltstaal smeltstop smelttraject smeltveiligheid smeltwarmte smeltwater smeltzout

Vertalingen

    1. van vaste in vloeibare vorm overgaan   

Duits: schmelzen (de) Engels: melt (en) Frans: fondre (fr) Oekraïens: танути (uk) (tanuty)

Pools: topnieć (pl), tajać (pl) Russisch: таять (ru) (tajat') Spaans: derretir (es), derretirse (es), deshacer (es), fundir (es) Turks: erimek (tr), (wetenschappelijk) ergimek (tr)

    2. van vaste in vloeibare vorm doen overgaan   

Turks: eritmek (tr), (wetenschappelijk) ergitmek (tr)

Zelfstandig naamwoord

de smelten mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord smelt

Gangbaarheid

• Het woord smelten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "smelten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.