shit

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  shit    (hulp, bestand)
• IPA: / ʃɪt / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• shit

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels shit, in de betekenis van ‘rotzooi, onzin, ook tussenwerpsel: uitroep van ergernis’ voor het eerst aangetroffen in 1964

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	shit	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

shit m

1. (vulgair) rommel, ellende, iets onaangenaams

   • Wat voor shit is dat nou weer! 

2. (informeel) softdrug, bereid uit ingedikt sap van gedroogde en fijngestampte vrouwelijke hennepbloemen

   ▸ Daarin zien we de magere, boomlange rapper daadwerkelijk op een eiland, omringd door Afrikanen met lange grijze dreadlocks die op een trommel slaan en ‘shit aan het roken zijn’.

Synoniemen

• [2] hasj

Tussenwerpsel

shit

1. (vulgair) een uitroep van ergernis

   • Shit! Ik heb een onvoldoende! 

shit, shit, shit

1. (vulgair) een uitroep van ergernis en frustratie als iets helemaal misgaat

   • De ambtenarij wilde nog net niet bepalen welke plantjes we straks wel en welke plantjes we straks niet in de vensterbank mogen plaatsen. Kortom, shit, shit, shit! 

Opmerkingen

• Als "shit" wordt herhaald, wordt het als regel minstens drie keer achtereen uitgeroepen. Het komt voor dat "shit" nog vaker wordt herhaald.

Gangbaarheid

• Het woord shit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "shit" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
84 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  shit (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ʃɪt/

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelengels schit van Angelsaksisch scite<>br/Verder te herleiden tot de Proto-Germaanse wortel *skit- en PIE *skei- , "splijten".

enkelvoud	meervoud
shit	shits

Zelfstandig naamwoord

shit

1. (vulgair) ontlasting [2], poep
2. (vulgair) onzin
3. (vulgair) rotzooi, iets onaangenaams
4. (vulgair) onaangenaam persoon
5. (vulgair) (in combinatie met een ontkenning) iets (ofwel: niets)

   «You ain't shit.»

   Je bent niks waard, je stelt niks voor

Overerving en ontlening

• Nederlands:  shit zn 

vervoeging
onbepaalde wijs	to  shit
he/she/it	shits
verleden tijd	shat   shit
voltooid deelwoord	shat   shit
onvoltooid deelwoord	shitting
gebiedende wijs	shit

Werkwoord

shit

1. (vulgair) poepen [1], schijten

Tussenwerpsel

shit

1. (krachtterm) shit, verdomme

Overerving en ontlening

• Nederlands:  shit tw 

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

shit m

1. (spreektaal) hasj, stuff

   «Ici le premier bizness c’est le shit.»

   Hier is hasj de belangrijkste business.