shit

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  shit    (hulp, bestand)
• IPA: / ʃɪt / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• shit

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels shit, in de betekenis van ‘rotzooi, onzin, ook tussenwerpsel: uitroep van ergernis’ voor het eerst aangetroffen in 1964

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	shit	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de shit m

1. (vulgair) rommel, ellende, iets onaangenaams

   • Wat voor shit is dat nou weer! 

2. (informeel) softdrug, bereid uit ingedikt sap van gedroogde en fijngestampte vrouwelijke hennepbloemen

   ▸ Daarin zien we de magere, boomlange rapper daadwerkelijk op een eiland, omringd door Afrikanen met lange grijze dreadlocks die op een trommel slaan en ‘shit aan het roken zijn’.

Synoniemen

• [2] hasj

Tussenwerpsel

shit

1. (vulgair) een uitroep van ergernis

   • Shit! Ik heb een onvoldoende! 

shit, shit, shit

1. (vulgair) een uitroep van ergernis en frustratie als iets helemaal misgaat

   • De ambtenarij wilde nog net niet bepalen welke plantjes we straks wel en welke plantjes we straks niet in de vensterbank mogen plaatsen. Kortom, shit, shit, shit! 

Opmerkingen

• Als "shit" wordt herhaald, wordt het als regel minstens drie keer achtereen uitgeroepen. Het komt voor dat "shit" nog vaker wordt herhaald.

Gangbaarheid

• Het woord shit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "shit" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
84 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  shit (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ʃɪt/

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelengels schit van Angelsaksisch scite<>br/Verder te herleiden tot de Proto-Germaanse wortel *skit- en PIE *skei- , "splijten".

enkelvoud	meervoud
shit	shits

Zelfstandig naamwoord

shit

1. (vulgair) ontlasting [2], poep
2. (vulgair) onzin
3. (vulgair) rotzooi, iets onaangenaams
4. (vulgair) onaangenaam persoon
5. (vulgair) (in combinatie met een ontkenning) iets (ofwel: niets)

   «You ain't shit.»

   Je bent niks waard, je stelt niks voor

Overerving en ontlening

• Nederlands:  shit zn 

vervoeging (VK)
onbepaalde wijs	to  shit
he/she/it	shits
verleden tijd	shat   shitted
voltooid deelwoord	shat   shitted
onvoltooid deelwoord	shitting
gebiedende wijs	shit

vervoeging (VS)
onbepaalde wijs	to  shit
he/she/it	shits
verleden tijd	shit
voltooid deelwoord	shit   shitten
onvoltooid deelwoord	shitting
gebiedende wijs	shit

Werkwoord

shit

1. (vulgair), onovergankelijk bouten [2], poepen [1], schijten
2. (vulgair), onovergankelijk jokken, liegen
3. (vulgair), onovergankelijk overdrijven
4. (vulgair), overgankelijk onderpoepen, poepen op, onderschijten

Werkwoord

shit

1. verleden tijd van shit
2. voltooid deelwoord van shit

Tussenwerpsel

shit

1. (krachtterm) shit, verdomme

Overerving en ontlening

• Nederlands:  shit tw 

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

shit m

1. (spreektaal) hasj, stuff

   «Ici le premier bizness c’est le shit.»

   Hier is hasj de belangrijkste business.