menselijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  menselijk    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈmɛnsələk/

Woordafbreking

• men·se·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van mens met het achtervoegsel -lijk en met het invoegsel -e-.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	menselijk	menselijker	menselijkst
verbogen	menselijke	menselijkere	menselijkste
partitief	menselijks	menselijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

menselijk

1. zoals de mens

   • Boos worden is nu eenmaal menselijk. 

2. goed voor de medemens

   • Als zij zich menselijk zouden opstellen waren er niet zo veel mensen gestorven. 

3. betrekking hebbend op de Homo sapiens

   ▸ Ik had verwacht dat ik me misschien eenzaam zou voelen, menselijk contact zou missen en onrustig zou worden.

   ▸ Het was te ver verwijderd van de alledaagse werkelijkheid en de realiteit van menselijke emoties, behoeftes en imperfecties.

Synoniemen

• [2] humaan

Antoniemen

• onmenselijk

Hyponiemen

• allemenselijk, bovenmenselijk, intermenselijk, kleinmenselijk, medemenselijk, tussenmenselijk

Afgeleide begrippen

• menselijkerwijs, menselijkheid, ontmenselijken

Vertalingen

    1. zoals de mens   

Deens: menneskelig (da) Duits: menschlich (de) Engels: human (en) Frans: humain (fr) Hongaars: emberi (hu)

Noors: menneskelig (no) Russisch: человеческий (ru) Welsh: dynol (cy) Spaans: humano (es) Zweeds: mänsklig (sv)

    2. goed voor de medemens   

Duits: menschlich (de) Engels: humane (en) Frans: humain (fr)

Russisch: человеческий (ru) Spaans: humano (es)

Gangbaarheid

• Het woord menselijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "menselijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.