lekker

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lekker    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlɛkər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• lek·ker

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘aangenaam van smaak of geur’ voor het eerst aangetroffen in 1350

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	lekker	lekkerder	lekkerst
verbogen	lekkere	lekkerdere	lekkerste
partitief	lekkers	lekkerders	-

Bijvoeglijk naamwoord

lekker

1. aangenaam van smaak
2. aangenaam in het algemeen

   ▸ Iedere avond sloop hij stilletjes naar de stal, rolde zich in een paardedeken en sliep lekker in het stro.

   ▸ We hadden allebei onze trailfamilie verlaten en genoten nu van het alleen lopen, lekker overzichtelijk, zonder drama’s en gedoe.

3. gezond [1], lichamelijk in orde

   ▸ Zij voelde zich niet helemaal lekker, dus we hebben besloten dat het beter is dat iedereen thuisblijft.

4. met een fraai uiterlijk

   ▸ Ook is er kritiek op een van de oprichters van de zender, Lex Harding. Hij zegt in de documentaire dat hij zocht naar "lekkere wijven, mooie meiden om op televisie te presenteren". Hij erkent dat het er vroeger anders aan toe ging dan nu. "Waren opmerkingen overschrijdend naar de maatstaven die nu worden gehanteerd? Zeer zeker. Er werd gevloekt, gescholden en mensen werden uitgelachen."

Antoniemen

• [1] vies

Hyponiemen

• [1] (intensivering) allerlekkerst
• [2] (intensivering) kiplekker
• [1] luilekker

Afgeleide begrippen

• [1] lekkerbek, lekkerbekken, lekkerheid, lekkerkoek, lekkermakertje, lekkernij, lekkerpieper, lekkertand

Uitdrukkingen en gezegden

• Dat gaat [even] lekker zo

(informeel) Dat gaat goed zo (meestal ironisch, waarbij juist het tegendeel wordt bedoeld)

• Dat zit me [jou, hem...] niet lekker

Dat bevalt me niet, daar heb ik geen vrede mee

• Het zal even lekker worden

(informeel) Gezegd van iets dat niet klopt of dat wat betreft de spreker niet kan/mag gebeuren

• Iemand lekker maken

Iemand met iets aanlokkelijks proberen te verleiden

Vertalingen

    1. aangenaam van smaak   

Duits: lecker (de) Deens: lækker (da) Engels: delicious (en), (Zuid-Afrika, informeel ook) lekker (en), yummy (en), tasty (en) Frans: délicieux (fr) m, délicieuse (fr) v Indonesisch: enak (id) Italiaans: delizioso (it) m, deliziosa (it) v Japans: 美味しい (ja) Jiddisch: געשמאַק (yi), באַטעמט (yi)

Noors: lekker (no), smakfull (no), velsmakende (no), deilig (no) Nedersorbisch: lěbgodny (dsb) Pools: apetyczny (pl), smaczny (pl) Russisch: лакомый (ru) Slowaaks: chutný (sk) Spaans: rico (es) m, rica (es) v, sabroso (es) Tsjechisch: chutný (cs), dobrý (cs)

    veilig en lekker gemakkelijk   

Duits: sicher und sehr bequem, sicher und sehr praktisch

Gangbaarheid

• Het woord lekker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lekker" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Nedersaksisch

Bijvoeglijk naamwoord

lekker

1. lekker; aangenaam van smaak

Veluws

Bijvoeglijk naamwoord

lekker

1. lekker; aangenaam van smaak