hora

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hora    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ho·ra

Woordherkomst en -opbouw

• Herkomst: Hebreeuws

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hora	hora's
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de hora v / m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) bepaalde Israëlische volksdans

Gangbaarheid

• Het woord hora staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hora" herkend door:

32 %	van de Nederlanders;
22 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Latijn

Zelfstandig naamwoord

hōra v

1. (eenheid) uur

Citaten

Horas non numero nisi serenas. (veelvoorkomende tekst op zonnewijzers)

• Ik tel enkel de zonnige uren (letterlijk: ik tel de uren niet, tenzij ze zonnig zijn).

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	hōra	hōrae
genitief	hōrae	hōrārum
datief	hōrae	hōrīs
accusatief	hōram	hōrās
ablatief	hōrā	hōrīs
vocatief	hōra	hōrae

Portugees

enkelvoud	meervoud
hora	horas

Zelfstandig naamwoord

hora v

1. uur

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /ɦɔra/
• Geluid:  hora    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ho·ra

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *gora

Zelfstandig naamwoord

hora v

1. berg

Verwante begrippen

• horár
• horička
• horský
• hôrka
• hôrny

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Uitspraak

• IPA: /ˈo.ɾa/

Woordafbreking

• ho·ra

enkelvoud	meervoud
hora	horas

Zelfstandig naamwoord

hora v

1. uur
2. tijd

   «a todas horas»

   de hele tijd

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ɦɔra/
• Geluid:  hora    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ho·ra

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *gora

Zelfstandig naamwoord

hora v

1. berg; een duidelijke verhoging van het aarde over de omgeving

   «Sněžka je nejvyšší horou České republiky.»

   De Sněžka is de hoogste berg van Tsjechië.

2. (figuurlijk) berg; een grote hoeveelheid (van iets)

   «Mám tu horu jablek.»

   Ik heb hier een berg appels.

3. (verouderd) mijn

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	hora	hory
genitief	hory	hor
datief	hoře	horám
accusatief	horu	hory
vocatief	horo	hory
locatief	hoře	horách
instrumentalis	horou	horami

Synoniemen

1. (minder hoog:) kopec m onbezield, vrch m onbezield
2. fůra, hodně (bw.), kopa, kopec m onbezield, mraky, mnoho (bw.), plno (bw.), spousta (bw.)
3. důl m onbezield

Antoniemen

1. dolina v, údolí o

Afgeleide begrippen

horák m horal m horolezec m bezield horní

horský horstvo o hory hůrka v

Typische woordcombinaties

• Černá Hora v

Verwante begrippen

horník náhorní nahoře podhůří

pohorka pohoří shora

Spreekwoorden

• chlap jako hora
• za sedmero horami
• slibovat hory doly

Uitdrukkingen en gezegden

• Nejde-li hora k Mohamedovi, musí jít Mohamed k hoře.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)