granaatappel

Nederlands

granaatappel

Uitspraak

• Geluid:  granaatappel    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣraˈnatɑpəl / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• gra·naat·ap·pel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vrucht van de granaatboom’ voor het eerst aangetroffen in 1534
• samenstelling van  granaat  en  appel 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	granaatappel	granaatappels granaatappelen
verkleinwoord	granaatappeltje	granaatappeltjes

Zelfstandig naamwoord

de granaatappel m

1. (bloemplanten) Punica granatum , tropische plant, die bekend is om zijn vruchten, ook granaatboom genoemd

   ▸ De granaatappel is een winterharde struik. Wanneer de bloempjes uitgebloeid zijn ontstaat een kroontje met 6 punten.

2. (fruit) vrucht van een dergelijke boom

   ▸ ⧖ — Broeder, gy die grooter zyt dan ik, kunt ge de granaat bereiken, die daar tusschen die vuurbloemen in 't groen, my aanlacht met geopende lippen, als 'n wenkend meisje? Zie, zy is gebersten van rypheid, en gloeiend rood is de rand van de wonde die zyzelf zich sneed om my te behagen! Ik heb lust in dien granaatappel, myn broeder! Gy, die grooter zyt dan ik, steek uwen arm uit, en pluk opdat ik ete.

Synoniemen

• [1]: granaatappelboom

Afgeleide begrippen

• [2]: granaatappelsap

Verwante begrippen

• grenadine

Vertalingen

    1. boom   

Bosnisch: nar (bs) m, morski šipak (bs) m, mogranj (bs) m Bulgaars: нар (bg) m (nar) Duits: Granatapfelbaum (de) m Fins: granaattiomena (fi) Frans: grenadier (fr) m Italiaans: melograno (it) m Koerdisch: darhinar (ku) v, hinar (ku) v Malayalam: മാതളനാരകം (ml) (maathaLa naarakam)

Noors: granattre (no) o Nynorsk: granattre (nn) o Pools: granat (pl) v Russisch: гранат (ru) m Servisch: Cyrillisch: нар (sr) m, морски шипак (sr) m, мограњ (sr) m Westers: nar (sr) m, morski šipak (sr) m, mogranj (sr) m Spaans: granado (es) m Turks: nar (tr)

    2. vrucht   

Bosnisch: nar (bs) m, morski šipak (bs) m, mogranj (bs) m Bulgaars: нар (bg) m (nar) Chinees: 石榴 (zh) Duits: Granatapfel (de) m, Grenadine (de) v Engels: pomegranate (en) Esperanto: granato (eo) Fins: granaattiomena (fi) Frans: grenade (fr) v Grieks: ρόδι (el) o (ródi) Hebreeuws: רימון (he) Hindi: अनार (hi) m (anār) Hongaars: gránátalma (hu) Italiaans: melagrana (it) v Japans: 石榴 (ja), 柘榴 (ja) zakuro) (ざくろ Koerdisch: hinar (ku) v, nar (ku) v, هه‌نار (ku) Koreaans: 석류 (ko)

Macedonisch: калинка (mk) (kalinka) Malayalam: മാതളനാരങ്ങ (ml) (maathaLa naarangnga) Noors: granat (no) m, granateple (no) o Nynorsk: granat (nn) m, granateple (nn) o Perzisch: انار (fa) (anār) Pools: granat (pl) v Roemeens: rodie (ro) v Russisch: гранат (ru) m Servisch: Cyrillisch: нар (sr) m, морски шипак (sr) m, мограњ (sr) m Westers: nar (sr) m, morski šipak (sr) m, mogranj (sr) m Spaans: granada (es) v Telugu: దానిమ్మపండు (te) (dAnimmapamDu) Turks: nar (tr) Urdu: انار (ur) m (anār) Welsh: grawnafal (cy)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord granaatappel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.