erf

Nederlands

boerderij met erf

Uitspraak

• Geluid:  erf    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɛr^əf / (1 of 2 lettergrepen)

Woordafbreking

• erf

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘erfdeel, grond behorend bij huis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901
• [A]: uit Middelnederlands erve ‘erfenis, erfgoed’, uit Oudnederlands erui ‘erfdeel’, ontwikkeld uit Oergermaans *arbja- ‘erfenis’, bij Indo-Europees *h₃orbʰ-io-, waaruit Oudiers orbe ‘erfenis’, Latijn orbus ‘beroofd, ouderloos’, Oudgrieks orphanós ‘verweesd’ en Sanskriet árbhas ‘klein, zwak’. Evenals Nederduits Arf en Duits Erbe, beide ‘erfenis’.
• [B]: misschien ontleend aan Latijn ervum ‘wikke’. Evenals Nederduits Arf, Oudengels earfan mv en IJslands arfi.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	erf	erven
verkleinwoord	erfje	erfjes

Zelfstandig naamwoord

[A] het erf o

1. het grondgebied direct rond een boerderij

   • De waakhond begon te blaffen toen ik het erf opkwam. 

   ▸ Daar stonden ze voor de garage, zij tussen Mutti en vader in, op het erf eronder wachtte de hele familie met Noorse, Duitse en Zweedse vlaggen in hun handen, ze was de eerste Zweedse studente van de familie.

2. (verheven) het vanaf de tijd van iemands voorouders voortdurend bewoonde land of streek
3. (verouderd) vererfbaar onroerend goed, m.n. een stuk grond
4. (verouderd) erfenis, erfdeel

Hyponiemen

• achtererf, boerenerf, schoolerf, speelerf, voorerf, woonerf

Afgeleide begrippen

• erfafscheiding, erfbeplanting, erfbewoner, erfdeel, erfdienstbaarheid, erfgoed, erfgrond, erfopvolging, erfscheiding

Vertalingen

    1. grond behorend bij boerderijhuis   

Duits: Hofraum (de) m Engels: farmyard (en) Frans: basse-cour (fr) v Indonesisch: halaman (id), karang (id), pekarangan (id) Italiaans: aia (it) v, bassa corte (it) v

Papiaments: kurá Portugees: curral (pt) m Spaans: corral (es) m Zweeds: gård (sv) o

Zelfstandig naamwoord

[B] de erf v

1. de kruidachtige plant Stellaria media 

Synoniemen

• muur, hoornbloem

Werkwoord

vervoeging van
erven

erf

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van erven
   

   • Ik erf. 

2. gebiedende wijs van erven
   

   • Erf! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van erven
   

   • Erf je? 

Gangbaarheid

• Het woord erf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "erf" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.