chocolade

Nederlands

Chocolade

Uitspraak

• Geluid:  chocolade    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌʃokoˈladə / (4 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˌʃo.ko.ˈla.də/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˌʃɔko.ˈla.də/
  • (Limburg): /ˌʃo.ko.ˈla.də/

Woordafbreking

• cho·co·la·de

Woordherkomst en -opbouw

• Rechtstreekse ontlening uit het Spaans, in de betekenis van ‘drank uit cacao, versnapering’ voor het eerst aangetroffen in 1679
• Waarschijnlijk verder te herleiden tot het Nahuatl xocolatl of chocolatl. Dakin en Wichmann (2000) opperen dat het deel chocol- verwijst naar een speciale houten stok die traditioneel gebruikt wordt bij de bereiding en stellen dat dit is afgeleid van het Nahuatl-dialectwoord chicolātl

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	chocolade	chocolades
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de chocolade m

1. (voeding) (drinken) een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter

   • - De chocolade is alweer op. 
   • - Het jaar begon niet zo goed voor cacao. De prijs ervan zakt naar 2914,5 dollar (2669,69 euro) per ton (op donderdag 14 januari). Dat is zo’n 400 dollar minder dan de gemiddelde prijs in december. Maar betekent dat dan ook dat chocolade goedkoper wordt? En zit er nou wel of niet een chocoladetekort aan te komen?  

Synoniemen

• chocola

Hyponiemen

• couverturechocolade, fondantchocolade, kamelenchocolade, melkchocolade, poederchocolade

Afgeleide begrippen

chocolade-ei chocolade-eter chocolade-ijs chocolade-industrie chocoladebacon chocoladebeen chocoladebier chocoladebol

chocoladebruin chocoladecake chocoladefabriek chocoladefabrikant chocoladeflik chocoladefondue chocoladefontein chocoladehagelslag

chocoladehoer chocoladejuwelier chocoladekleur chocoladekleurig chocoladekoek chocoladeletter chocolademassage chocolademelk

chocolademousse chocoladen chocoladepaashaas chocoladepasta chocoladeproducent chocoladeproduct chocoladepudding chocoladereep

chocoladeridder chocoladesaus chocoladeschuim chocoladesigaret chocoladesiroop chocoladesmaak chocoladetaart chocoladetablet chocoladevla

Verwante begrippen

• chocolaterie, chocolatier

Spreekwoorden

Ergens geen chocolade van kunnen maken

• Ergens geen wijs uit kunnen worden.

Vertalingen

    1. een lekkernij die gemaakt is van cacao, suiker en cacaoboter   

Afrikaans: sjokolade (af) Bretons: chokolad (br) m Bulgaars: шоколад (bg) m Deens: chokolade (da) g Duits: Schokolade (de) v Engels: chocolate (en) Frans: chocolat (fr) m Fries: sûkelarje (fy) Friulisch: cjocolate v Galicisch: chocolate (gl) m Grieks: σοκολάτα (el) v IJslands: súkkulaði (is) o

Ido: chokolado (io) Indonesisch: coklat (id) Italiaans: cioccolato (it) m Noors: sjokolade (no) m Papiaments: chukulati Piëmontees: cicolata v Pools: czekolada (pl) v Portugees: chocolate (pt) m Roemeens: ciocolată (ro) v Spaans: chocolate (es) m Turks: çikolata (tr) Zweeds: choklad (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord chocolade staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "chocolade" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.