bobo

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bobo    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbobo / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• bo·bo

Woordherkomst en -opbouw

• [1] bij uitbreiding buiten de sport ontstaan uit betekenis 2. "bondsbons"
• [2] (verkorting) bondsbons, toegeschreven aan de sportjournalist J. Niezen , kreeg in 1988 ruimere bekendheid toen het werd gebruikt door de voetballer R. Gullit ; vanwege de Surinaamse achtergrond van hem en verschillende medespelers bij het Nederlands elftal kan betekenis 3. "sufferd" ook een verklaring vormen
• [3] van bobo "nar" in Brazilië ook "dwaas, onnozelaar, sufferd"
• [4] uit een Indo-Portugees slaapliedje dat begint met " nina ww   bobo ww " "slaap, onnozel kind" (volksetymologisch wordt "nina" niet als gebiedende wijs van  ninar ww  maar als verkorting van  menina zn  "meisje" opgevat; "bobo" is dan echter minder goed te herleiden en het slaapliedje wordt zowel voor meisjes als jongetjes gezongen)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bobo	bobo's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de bobo m

1. (informeel) vooraanstaande personen

   • Ook het Westland telde in de Gouden Eeuw veel buitenplaatsen, waarvan de bekendste Slot Honselersdijk was. Frederik Hendrik ontving er bobo's als Maria de Medici en Voltaire - zijn optrekje werd overigens al na twee eeuwen wegens grondige verwaarlozing afgebroken. 

2. (sport) (pejoratief) bestuurder van een sportbond

   • De Nederlandse sportorganisaties zün in slechts geringe mate geprofessionaliseerd, maar zowat elke bond heeft naast een eigen trainer of trainers een eigen bondsbureau met een eigen directeur en eigen ondergeschikten. Het gros van het administratief/organisatorische werk wordt door hen verzorgd. Maar, dat is nu eenmaal de makke van vrijwilligersorganisaties, de werkgevers van die professionele krachten zijn pure liefhebbers: de bobo's (bondsbonzen), zoals de voormalige directeur van het Koninklijk Nederlands Gymnastiek Verbond, De Wolf, ze noemde. 

3. (Suriname) (pejoratief) iemand die traag van begrip is

   • Het was kinderachtig dat er altijd een kindermeisje met me mee moest. De andere jongens begonnen me een bobo, een sufferd, te noemen. 

4. (Nederlands-Indië) slaap, slapen

   • Zelf was zij medium en had vele spoken gehoord en gezien; met mijn ouders sprak zij over niets anders, en met mij over de arabische geest in de fles en die van Alladin bij wijze van lichtere variant; achter iedere zin plaatste zij tot meerdere overtuiging het woord ‘ziet’. ‘En toen hoorde ik duidelijk een stem in mijn oor schreeuwen: “Bobo!” (slapen) en toen draai ik mij nog even om, en toen stond daar bij mijn raam een pikzwarte man, ziet!’ 

Synoniemen

• [1] hoge ome
• [3] sufferd, slome

Gangbaarheid

• Het woord bobo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bobo" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
65 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /bo.bo/

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Klanknabootsing uit de kindertaal
• [B] (verkorting) bourgeois-bohème, voor het eerst aangetroffen in de roman Bel-Ami (1885) van de Franse schrijver Guy de Maupassant.

Zelfstandig naamwoord

[A] bobo m

1. (spreektaal) (kindertaal) pijn, autje, wondje (bij kinderen)

   «T'as bobo à la papatte?»

   Doet je handje zeer?

   «Tu t’es fait bobo, mon poussin?»

   Heb je je pijn gedaan, kindje?

2. (spreektaal) (schertsend) schade, beschadiging

[B] bobo m

1. (spreektaal) (pejoratief) linksgeoriënteerde yuppie, goed opgeleid, met een goedbetaalde aanstelling en een idealistische of non-conformistische levenshouding

Oezbeeks

Zelfstandig naamwoord

bobo

1. (familie) grootvader

Schrijfwijzen

• Cyrillische transcriptie: бобо.

Synoniemen

• buva

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• bo·bo

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	bobo	bobos
vrouwelijk	boba	bobas

Bijvoeglijk naamwoord

bobo

1. dwaas, gek, mal, dom, zot
2. onnozel, naïef