welopgevoed

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  welopgevoed    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• wel·op·ge·voed

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  wel bw  en  opgevoed bn 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	welopgevoed	welopgevoeder	welopgevoedst
verbogen	welopgevoede	welopgevoedere	welopgevoedste
partitief	welopgevoeds	welopgevoeders	-

Bijvoeglijk naamwoord

welopgevoed

1. een goede opvoeding genoten hebbend; netjes opgevoed zijn

   • Meisje A is nog wel netjes en welopgevoed, maar meisjes B en C vind ik verwend. Ze vragen altijd op een brutale toon om snoep en drinken. Met hen in huis loop ik de hele middag af en aan, dan lijk ik wel een dienstbode. Terwijl als A er is zijn ze gewoon rustig aan het spelen en pakken ze zelf drinken. Ik weet niet, ik heb met sommige meisjes gewoon niet zo'n klik. Vaak bedanken ze niet eens voor het spelen, maar lopen ze zo de deur uit. 
   • Politieke hypocrieten, hun valse tanden zettend in de nek van een premier, die zich te volks en dus een leider onwaardig zou hebben getoond … Zij allen kunnen gerust zijn. Er komen betere tijden aan. Een toekomst, waarin handhaving en beschaving hand in hand zullen gaan. Met dank aan de kweekvijver voor welopgevoede nieuwe bazen en leiders: de Groningse studentenvereniging Vindicat atque Polit, wat in gewoon Nederlands Handhaaft en Beschaaft betekent. 

Synoniemen

• beleefd, beschaafd, fatsoenlijk, gemanierd, welgemanierd, wellevend, netjes, keurig, vriendelijk, geciviliseerd, gedistingeerd, ontwikkeld

Vertalingen

    1.   

Catalaans: ben educat (ca) Deens: velopdragen (da) Duits: wohlerzogen (de) Engels: well-brought-up (en), well-raised (en), well-mannered (en), well-bred (en) Frans: bien élevé (fr)

Italiaans: beneducato (it) Hongaars: jól nevelt (hu) Pools: dobrze wychowany (pl) Zweeds: väluppfostrad (sv)

Gangbaarheid

• Het woord welopgevoed staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "welopgevoed" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.