vazba

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /vasba/

Woordafbreking

• vaz·ba

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het werkwoord vázat met het achtervoegsel -ba

Zelfstandig naamwoord

vazba v

1. verbinding
2. boekband, kaft, omslag

   «Tuhé vazby jsou odolnější než měkké.»

   Stijve kaften zijn bestendiger dan zachte kaften.

3. het boekbinden
4. het weven
5. (scheikunde) binding; het minimum in potentiële energie dat bestaat bij een bepaalde onderlinge afstand tussen twee of meer atomen waardoor deze in elkaars nabijheid gehouden worden

   «Vazebná energie je energie, která se uvolní při vzniku dané chemické vazby.»

   De bindingsenergie is de energie die vrijkomt bij het ontstaan van de gegeven chemische bond.

6. band; relatie
7. (taalkunde) zinsdeel
8. gevangenis

   «O vzetí do vazby rozhoduje soud.»

   Over hechtenis in de gevangenis veslist de rechter.

9. (spreektaal) krachtpatser

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	vazba	vazby
genitief	vazby	vazeb
datief	vazbě	vazbám
accusatief	vazbu	vazby
vocatief	vazbo	vazby
locatief	vazbě	vazbách
instrumentalis	vazbou	vazbami

Synoniemen

1. –
2. obal monbezield, obálka v
3. vázání o, knihvazba v, knižní vazba v
4. –
5. chemická vazba v
6. vztah monbezield
7. –
8. věznění o, vězení o, uvěznění o, zadržení o
9. korba, silák mbezield

Afgeleide begrippen

• převazba v
• samovazba v
• vazbička v
• vazbový
• vazební / vazebný

Typische woordcombinaties

atomová vazba v – atoombinding běhounová vazba v chemická vazba v dopředná vazba v knižní vazba v kovalentní vazba v

kovová vazba v kožená vazba v – een leren omslag mechanická vazba v pevná vazba v polokřížová vazba v propustit z vazby – vrijlaten uit de gevangenis

předložková vazba v slovesná vazba v uložit / uvalit vazbu – een gevangenisstraf opleggen vazáková vazba v vazba zdiva v – metselverband

vodíková vazba v volná vazba v vyšetřovací vazba v – hechtenis vzít do vazby – in gevangenschap nemen zpětná vazba v

Verwante begrippen

řetěz v spojování o spojitost v svázat

valence v vaz monbezield vázaný vazebně (bw.)

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.