vandaag

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vandaag    (hulp, bestand)
• IPA: / vɑnˈdax / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• van·daag

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands "van daghe", in de betekenis van ‘bijwoord van tijd: heden’ voor het eerst aangetroffen in 1488

Bijwoord

vandaag

1. (tijdrekening), (spreektaal) op deze dag

   • Vandaag is het donderdag 14 november 2024. 

   ▸ Vandaag zou ik de woestijn intrekken, een dorre vlakte die mij totaal vreemd was.

Opmerkingen

• Heden (schrijftaal) is het formelere woord voor vandaag (spreektaal).

Uitdrukkingen en gezegden

• vandaag de dag

de tegenwoordige tijd

∗ Vandaag de dag lijkt Albert Maillard ons niet erg lang met zijn één meter drieënzeventig, maar in zijn tijd was het goed.

Vertalingen

    1. op deze dag   

Afrikaans: vandag (af) Baskisch: gaur (eu) Bretons: hiziv (br) Bulgaars: днес (bg), днеска (bg) Catalaans: avui (ca), hui (ca) Chinees: 今天 (zh) (jīntiān) Duits: heute (de) Engels: today (en) Esperanto: hodiaŭ (eo) Estisch: täna (et) Fins: tänään (fi), tämä päivä (fi) Frans: aujourd'hui (fr) Fries: hjoed (fy) Galicisch: hoxe (gl) Grieks: σήμερα (el) Guarani: ko ára (gn) Hebreeuws: היום (he) Hongaars: ma (hu) Ido: hodie (io) Indonesisch: hari ini (id) Interlingua: hodie (ia) Inupiak: uvlupak (ik) Italiaans: oggi (it) Japans: 今日 (ja) (きょう, kyō) Kantonees: 今日 (yue)

Koreaans: 오늘 (ko) (o-neul) Latijn: hodie (la) Litouws: šiandiena (lt) v Luxemburgs: haut (lb) Macedonisch: денеска (mk) Noors: I dag (no) Occitaans: ancuei (oc) Oekraïens: сьогодні (uk) o (s'oh'o'dni) Pennsylvania-Duits: heit (pdc) Perzisch: امروز (fa) Pools: dzisiaj (pl), dziś (pl) Portugees: hoje (pt) Roemeens: astăzi (ro), azi (ro) Russisch: сегодня (ru), сегодняшний день (ru) Sloveens: danes (sl) Spaans: hoy (es) Tagalog: ngayon (tl) Thai: วันนี้ (th) (wan nēē) Tibetaans: ད་རིང་ (bo) (da ring) Tumbuka: kó 'ara Turks: bugün (tr) Volapük: adel (vo) Welsh: heddiw (cy) Xhosa: namhlanje Zweeds: idag (sv)

    vandaag de dag   

Duits: heute (de), heutzutage (de)

Gangbaarheid

• Het woord vandaag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vandaag" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.