telen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  telen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• te·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kweken’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• < Middelnederlands: telen <Oudnederlands: tilon< mogelijk: Germaans *tila. Eerdere afkomst is onzeker.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
telen	teelde	geteeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

telen

1. overgankelijk door nauwgezette verzorging doen groeien

   • Hij teelt al jaren prachtige orchideeën. 

Verwante begrippen

• bebouwen, kweken, verbouwen

Hyponiemen

• aantelen, betelen, voorttelen

Afgeleide begrippen

• teelaarde, teelbaar, teelbal, teelgrond, teelland, teelvocht, teler, teling

Anagrammen

• lente, netel

Vertalingen

    1. door nauwgezette verzorging doen groeien   

Duits: anbauen (de), ziehen (de), züchten (de) (van dieren alleen het laatste) Engels: cultivate (en), breed (en) Frans: cultiver (fr)

Noors: dyrke (no) Nynorsk: dyrke (nn) Spaans: cultivar (es)

Gangbaarheid

• Het woord telen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "telen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Middelnederlands

Werkwoord

telen

1. voortbrengen, verzorgen, bebouwen