regenboog

Een regenboog.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  regenboog    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈreɣə(n)ˌbox / (3 lettergrepen); /ˈreːχənboːx/

Woordafbreking

• re·gen·boog

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘boog aan de hemel’ voor het eerst aangetroffen in 1285
• samenstelling van  regen  en  boog 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	regenboog	regenbogen
verkleinwoord	regenboogje	regenboogjes

Zelfstandig naamwoord

regenboog m

1. een natuurfenomeen dat na regen als een verschijnende veelkleurige boog te zien is

   • Het uitzicht over het diepe dal was des te indrukwekkender omdat er een prachtige regenboog verscheen. 

Afgeleide begrippen

• regenboogforel, regenboogkleur, regenboogtrui, regenboogvlies

Vertalingen

    1. een natuurfenomeen dat na regen als een verschijnende veelkleurige boog te zien is   

Afrikaans: reënboog (af), reentboog (af) Arabisch: قوس قزح (ar) m Armeens: ծիածան (hy) Deens: regnbue (da) g Duits: Regenbogen (de) m Engels: rainbow (en) Esperanto: ĉielarko (eo) Fins: sateenkaari (fi) Frans: arc-en-ciel (fr) m Fries: reinbôge (fy) g Grieks: ουράνιο τόξο (el) o Hawaïaans: ānuenue Hongaars: szivárvány (hu) Ido: ciel-arko (io) IJslands: regnbogi (is) m Italiaans: arcobaleno (it) m, iride (it) v Japans: 虹 (ja)

Koreaans: 무지개 (ko) Limburgs: raengerbaog (li) m, varfsbaog (li) m Mongools: солонго (mn) Noors: regnbue (no) g Papiaments: régenbog Pools: tęcza (pl) v Portugees: arco-íris (pt) m Roemeens: curcubeu (ro) o Russisch: радуга (ru) v Servo-Kroatisch: duga (sh) v Slowaaks: dúha (sk) v Spaans: arco iris (es) m Tagalog: bahag-hari (tg) Tamil: வானவில் (ta) Tsjechisch: duha (cs) v Turks: gökkuşağı (tr) Zweeds: regnbåge (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord regenboog staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "regenboog" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.