marjolein

Nederlands

Opmerkingen

• niet te verwarrren met Marjolein meisjesnaam

Uitspraak

• Geluid:  marjolein    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mar·jo·lein

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘plantengeslacht’ voor het eerst aangetroffen in 1545

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	marjolein
verkleinwoord	marjoleintje	marjoleintjes

Zelfstandig naamwoord

de marjolein v / m

1. (plantkunde) een plantengeslacht Origanum  van circa twintig soorten
   (wikidata: marjolein )
2. (kruid) de blaadjes van echte marjolein (Origanum majorana ), vers en gedroogd, worden gebruikt als kruid (
   (wikidata: marjolein )
   )

Synoniemen

• majoraan

Vertalingen

    2. kruid   

Afrikaans: marjolein (af) Azeri: mərzə (az) Baskisch: mendaro (eu) Bokmål: merian (nb) Bosnisch: mažuran (bs) Bulgaars: майорана (bg) Catalaans: marduix (ca) Chinees: 墨角蘭 (zh) Deens: merian (da) Duits: Majoran (de) Engels: marjoram (en) Esperanto: majorano (eo) Estisch: majoraan (et) Fins: meirami (fi) Frans: marjolaine (fr) Galicisch: maiorana (gl) Grieks: ματζουράνα (el) Hebreeuws: מיורן (he) Hindi: मरुआ (hi) Hongaars: majoránna (hu) Iers: oragán cumhra (ga) Ido: majorano (io) Indonesisch: marjoram (id) Italiaans: maggiorana (it) Japans: マジョラム (ja) Kannada: ಮರುಗ (kn) Kantonees: 墨角蘭 (yue) Kazachs: Cyrillisch: майоран (kk) Kirgizisch: майоран (ky) Koreaans: 마저럼 (ko) Kroatisch: majoran (hr) Lets: majorāns (lv) Limburgs: majoraan (li) Ligurisch: persa (lij) Litouws: mairūnas (lt)

Macedonisch: мајоран (mk) Maleis: marjoram (ms) Maltees: merqtux (mt) Napolitaans: peperna Nynorsk: merian (nn) Occitaans: majorana (oc) Oppersorbisch: majoran (hsb) Oekraïens: майоран (uk) Paltsisch: marau (pfl) Pampangan: marjoram Perzisch: مرزنجوش (fa) Pools: majeranek (pl) Portugees: manjerona (pt) Punjabi: ਮਰੂਆ (pa) Quechua: mikhurana (qu) Roemeens: maghiran (ro) Russisch: майоран (ru) Samogitisch: meiruonā (sgs) Schots: marjoram (sco) Servisch: Latijns: mažuran (sr) Siciliaans: majurana (scn) Slowaaks: majoránka (sk) Spaans: mejorana (es) Telugu: మరువము (te) Tsjechisch: majoránka (cs) Turks: mercanköşk (tr) Welsh: penrhudd yr ardd (cy) Wit-Russisch: маяран (be) Zuid-Azerbeidzjaans: مرزه (azb) Zweeds: mejram (sv)

Gangbaarheid

• Het woord marjolein staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "marjolein" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.