expres

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  expres    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ex·pres

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘met opzet’ voor het eerst aangetroffen in 1824

	stellend
onverbogen	expres
verbogen	expresse
partitief	expres

Bijvoeglijk naamwoord

expres

1. met opzet

   • Hij deed expres niet zijn best. 

Verwante begrippen

• moedwillig, opzettelijk, doelbewust, intentioneel
• willens en wetens
• met voorbedachte rade
• met opzet

Afgeleide begrippen

• expresbrief, expresselijk, exprestrein, expresweg

Vertalingen

    1.   

Engels: deliberately (en) (bijw), on purpose (en)

Spaans: a caso hecho (es), adrede (es), adredemente (es) (bijw), aposta (es), apostadamente (es) (bijw), de caso pensado (es), de hecho pensado (es), de propósito (es), deliberadamente (es) (bijw)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	expres	expressen
verkleinwoord	expresje	expresjes

Zelfstandig naamwoord

de expres m

1. (spoorwegen) verkorte vorm van exprestrein

   • Hij ging met de expres op vakantie. 

Vertalingen

    1.   

Spaans: rápido (es) m

Gangbaarheid

• Het woord expres staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "expres" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ɛksprɛs/

Woordafbreking

• ex·pres

Zelfstandig naamwoord

expres monbezield

1. (spoorwegen) expres, exprestrein
2. expresse, expresbrief

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	expres	expresy
genitief	expresu	expresů
datief	expresu	expresům
accusatief	expres	expresy
vocatief	exprese	expresy
locatief	exprese / expresu	expresech / expresích
instrumentalis	expresem	expresy

Synoniemen

1. expresní vlak monbezield
2. spěšný dopis monbezield

Afgeleide begrippen

• expresní

Typische woordcombinaties

• Orient expres monbezield - Oriënt-Express
• Transsibiřský expres monbezield - Transsiberië Express

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Bijvoeglijk naamwoord

expres

1. expres-; met betrekking tot expres

Verbuiging

• Onverbogen

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (1) (Tsjechisch)
• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (2) (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zelfstandig naamwoord

expres

1. genitief meervoud van expreso