boterham

1. snee brood

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boterham    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈbotərhɑm/

Woordafbreking

• bo·ter·ham

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘snee brood’ voor het eerst aangetroffen in 1567
• samenstelling van  boter  en  ham 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boterham	boterhammen
verkleinwoord	boterhammetje	boterhammetjes

Zelfstandig naamwoord

de boterham v / m

1. snee brood

   • Zij smeert pindakaas op haar boterham. 

2. een belegde snee brood

   • In de pauze eet hij altijd precies één boterham. 

Synoniemen

• [1] bo
• [2] bo, sandwich

Hyponiemen

• roggeboterham, kapje

Afgeleide begrippen

• boterhambeleg, boterhammenpapier, boterhammes, boterhampapier, boterhamtrommel, boterhamworst, boterhamzakje, bammetje

Verwante begrippen

• brood, broodbeleg

Uitdrukkingen en gezegden

   

met tijd en boterhammen [1] een aangeklede boterham een boterham met veel beleg [1] een boterham met tevredenheid een boterham zonder beleg [2] een boterham verdienen geld verdienen •  Nu het toerisme hier floreert kunnen ze eindelijk dicht bij huis hun boterham verdienen.   [2] een afgelikte boterham een vrouw die veel seksuele contacten heeft gehad

Vertalingen

    1. een snee brood   

Duits: Butterbrot (de) o, Brotschnitte (de) v, Engels: slice of bread (en) Frans: tartine (fr) v

Italiaans: fetta di pane (it) v Russisch: ломоть (ru) m Spaans: rebanada (es) v, rebanada de pan (es) v

    2. een belegde snee brood   

Duits: belegtes Brot (de) o Engels: sandwich (en), bread and butter (en) Esperanto: sandviĉo (eo) Frans: sandwich (fr) m

Italiaans: sandwich (it) m Papiaments: sèntwich Pools: kanapka (pl) v Russisch: бутерброд (ru) m Turks: sandviç (tr)

Gangbaarheid

• Het woord boterham staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boterham" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.