boterham

1. snee brood

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boterham    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈbotərhɑm/

Woordafbreking

• bo·ter·ham

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘snee brood’ voor het eerst aangetroffen in 1567
• samenstelling van  boter  en  ham 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boterham	boterhammen
verkleinwoord	boterhammetje	boterhammetjes

Zelfstandig naamwoord

de boterham v / m

1. (voeding) snee brood

   • Zij smeert pindakaas op haar boterham. 

2. (voeding) een snee brood als onder [1], met beleg [2]

   • In de pauze eet hij altijd precies één boterham. 

Synoniemen

• [1] bo
• [2] bo, sandwich

Hyponiemen

• roggeboterham, kapje

Afgeleide begrippen

• boterhambeleg, boterhammenpapier, boterhammes, boterhampapier, boterhamtrommel, boterhamworst, boterhamzakje, bammetje

Verwante begrippen

• brood, broodbeleg

Uitdrukkingen en gezegden

   

met tijd en boterhammen een aangeklede boterham een boterham met veel beleg een boterham met tevredenheid een boterham zonder beleg een [goede] boterham verdienen geld verdienen •  Nu het toerisme hier floreert kunnen ze eindelijk dicht bij huis hun boterham verdienen.   een afgelikte boterham (pejoratief) een vrouw die veel seksuele contacten heeft gehad

Vertalingen

    1. een snee brood   

Duits: Butterbrot (de) o, Brotschnitte (de) v, Engels: slice of bread (en) Frans: tartine (fr) v

Italiaans: fetta di pane (it) v Russisch: ломоть (ru) m Spaans: rebanada (es) v, rebanada de pan (es) v

    2. een belegde snee brood   

Duits: belegtes Brot (de) o Engels: sandwich (en), bread and butter (en) Esperanto: sandviĉo (eo) Frans: sandwich (fr) m

Italiaans: sandwich (it) m Papiaments: sèntwich Pools: kanapka (pl) v Russisch: бутерброд (ru) m Turks: sandviç (tr)

Gangbaarheid

• Het woord boterham staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boterham" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.