angel

De angel van een wesp, met een druppel gif.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  angel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑŋəl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• an·gel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘haak, hengel’ voor het eerst aangetroffen in 1276

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	angel	angels
verkleinwoord	angeltje	angeltjes

Zelfstandig naamwoord

de angel m

1. (zoötomie) orgaan waarmee wespen, bijen en soortgelijke dieren steken

   • De angel van de bij blijft in de steekwond achter. 

2. vishaak

   • Gooi de angel even uit. 

Hyponiemen

• aardangel, bijenangel, gifangel, giftangel, grondangel, voetangel, wolfsangel, zetangel

Verwante begrippen

[1] termen uit de entomologie:

•  antenne  
•  bijenkoningin  
•  bijenvolk  
•  bijenzwerm  
•  dar  
•  daguil  
•  epizoën  
•  honingmier  
•  imago  
•  larf  
•  larve  
•  legboor  
•  legbuis  
•  made  
•  mandibel  
•  nachtvlieg  
•  oötheek  
•  oötheca  
•  wespeninvasie  
•  wespennest  +

Afgeleide begrippen

• Angelsaksen, angeldragend, angeliek, angelroede, angelsnoer, angelspits, angelsteek

Uitdrukkingen en gezegden

• Iemand aan zijn angel krijgen

• de angel uit iets halen

het moeilijke van een bepaalde kwestie oplossen

∗ Iets vertellen kan de angel uit dingen halen.

∗ Hiermee haalde Gramsci een belangrijke en zelfverlammende angel uit het marxistische principe van materialiteit en determinisme: cultuur is gewoon en dus overal.

Vertalingen

    1. het orgaan waarmee wespen, bijen en soortgelijke dieren steken   

Duits: Stachel (de) m, Wehrstachel (de) m Engels: sting (en)

Frans: dard (fr) m Spaans: aguijón (es) m

    2. een vishaak   

Duits: Angelhaken (de) m Engels: fishhook (en)

Frans: hameçon (fr) m Spaans: anzuelo (es)

Gangbaarheid

• Het woord angel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "angel" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.