amarant

Amaranthus tricolor

Nederlands

Niet te verwarren met: Amarant

Uitspraak

• Geluid:  amarant    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ama·rant

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Grieks

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	amarant	amaranten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het amarant o

1. Amarant (E 123), ook wel azorubin S, acid red 27 en C.I. 16185, is een rode goed wateroplosbare kleurstof.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	amarant	amaranten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de amarant v / m

1. (bloemplanten) een geslacht Amaranthus  van eenjarige, kruidachtige planten uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). Het geslacht komt met zo'n zestig soorten wijdverspreid voor van gematigde tot tropische streken. Tot het geslacht behoren verscheidene sier- en voedselgewassen

   • Met het oude ‘superfood’ amarant verweert dit Mayadorpje zich tegen de droogte die El Niño brengt.  

1. (voeding) zaden van Amaranthus cruentus , Amaranthus caudatus  of Amaranthus hypochondriacus 

Synoniemen

• 2. zaden van Amaranthus cruentus, Amaranthus caudatus of Amaranthus hypochondriacus
  • amarantzaad

Hyperoniemen

• amarantenfamilie, zaadplanten, bedektzadigen, landplanten, planten

Hyponiemen (in taxonomische zin)

• groene amarant
• Afrikaanse amarant, Argentijnse amarant, kattenstaartamarant, kleine majer, liggende majer, nerfamarant, oeveramarant, papegaaienkruid, tweehuizige amarant, witte amarant

Hyponiemen

• bleekbekamarant, bosamarant, bruine amarant, Brunels amarant, donkerrode amarant, ganges-amarant, gangesamarant, graanamarant, kogelamarant, kuli-koro-amarant, larvenamarant, reuzenamarant, rotsamarant, roze amarant, stippelamarant, zwartbuikamarant

Afgeleide begrippen

• amarantenfamilie
• amarante, amarantensteilneus, amarantfluweel, amaranthout, amarantkleur, amarantkleurig, amarantlak, amarantmeel, amarantwants, amarantwantsen, amarantzaad

Verwante begrippen

• 1. geslacht Amaranthus
  • bayam
  • bayem
  • ganges-amarant
  • gangesamarant
  • groene amarant
  • klaroen
  • papegaaienkruid

Hyponiemen

• 1. geslacht Amaranthus
  • ganges-amarant
  • gangesamarant
  • graanamarant
  • kattenstaartamarant

Afgeleide begrippen

• 2. zaden van Amaranthus cruentus, Amaranthus caudatus of Amaranthus hypochondriacus
  • amarantmeel

Vertalingen

    1. of 2. (zaden van) geslacht Amaranthus   

Arabisch: قطيفة (نبات) (ar) Armeens: Հավակատար (hy) Azeri: qaratərə (az) Baskisch: amaranto (eu) Bretons: amarant (br) Catalaans: amarant (ca) Chinees: 苋属 (zh) Duits: Amarant (de) Engels: amaranth (en) Esperanto: amaranto (eo) Fins: revonhännät (fi), meksikonrevonhäntä (fi), amarantti (fi) Frans: amarante (fr) Hebreeuws: ירבוז (he) Hindi: चौलाई (hi) Hongaars: amaránt (hu), disznóparéj (hu) Ido: amaranto (io) Indonesisch: bayam (id) Italiaans: amaranto (it) Japans: アマランサス (ja) Javaans: bayem (jv)

Kazachs: Амарант (kk) Lingala: bítɛkutɛku (ln) Litouws: burnotis (lt) Maleis: bayam (ms) Nahuatl: huauhtli (nah) Oekraïens: Щириця (uk) Oppersorbisch: Šćěrjenc (hsb) Perzisch: تاج خروس (fa) Pools: szarłat (pl) Portugees: amaranto (pt) Quechua: sankurachi (qu) Russisch: Амарант (ru) Sanskriet: वास्तुकम् (sa) Spaans: amaranta (es) v, bledo (es) m, espinaca china (es) v, moco de pavo (es) Soendanees: bayem (su) Tsjechisch: laskavec (cs), amarant (cs) Turks: amaranthus (tr) Vietnamees: chi dền (vi) Zweeds: amarantsläktet (sv)

Gangbaarheid

• Het woord amarant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "amarant" herkend door:

71 %	van de Nederlanders;
70 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

• [1] amarant in het Nederlands Soortenregister N
• [1] amarant op Wikidata