afwezig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afwezig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·we·zig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘absent’ voor het eerst aangetroffen in 1599
• Samenstellende afleiding van af en de stam van wezen met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	afwezig	afweziger	afwezigst
verbogen	afwezige	afwezigere	afwezigste
partitief	afwezigs	afwezigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

afwezig

1. niet op een bepaald tijdstip en plaats

   • Hij was afwezig op de vergadering, want hij was ergens anders. 

2. geestelijk afgeleid, verstrooid

   • Hij was afwezig op de vergadering, want je zag hem indutten. 

   ▸ Het is prachtig om lekker zen boven op de berg mooie voornemens te maken, maar hoe voer je die in het dagelijkse leven uit? Thuis probeerde ik bijvoorbeeld minder afwezig en met mijn gedachten bij mijn werk te zijn.

   ▸ In de ongemakkelijke stilte die er in de kamer hing, keken zij beiden met afwezige blik naar de rug van Jeroen.

Synoniemen

• absent

Antoniemen

• aanwezig

Afgeleide begrippen

• afwezigheid

Vertalingen

    1. niet op een bepaald tijdstip en plaats zijn   

Afrikaans: afwesig (af) Duits: abwesend (de) Engels: absent (en) Esperanto: foresta (eo) Frans: absent (fr) Ido: absenta (io)

Italiaans: assente (it) Latijn: absens (la) Noors: fraværende (no) Pools: nieobecny (pl) Portugees: ausente (pt) Spaans: ausente (es)

Vertalingen

    2. geestelijk afgeleid   

Engels: absent-minded (en)

Gangbaarheid

• Het woord afwezig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afwezig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.