afweten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afweten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·we·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  weten ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afweten	wist af	afgeweten
onregelmatig	volledig

Werkwoord

afweten

1. inergatief iets ~ van: kennis bezitten op een bepaald gebied

   • Wat weet jij daarvan af? 

   ▸ Het heeft geen zin om het uit te leggen, want als je niets van het onderwerp afweet, is het je reinste mystiek.

2. het laten weten dat iets niet doorgaat

   • Hij liet weten dat het voorgenomen vakantieplan tot zijn spijt af is. 

3. (figuurlijk) laten ~: het zonder kennisgeving in gebreke blijven

   • Hij komt zijn beloften nooit na, hij laat het altijd afweten. 

4. (figuurlijk) laten ~: het defect raken van werktuigen, apparatuur etc.

   • Hij kwam te laat, zijn auto liet het weer eens afweten. 

5. (figuurlijk) in de steek laten; niet meer kunnen vertrouwen

   ▸ Haar hersens lieten het volledig afweten.

Synoniemen

• [1] kennen, weten, op de hoogte zijn
• [2] afzeggen, cancelen
• [3] verzaken

Verwante begrippen

• [1] geheim, informatie, inlichting
• [2] afspraak, contract, plan, voornemen
• [3] onbetrouwbaarheid
• [4] defect, pech, reparatie, storing

Vertalingen

    1. kennis bezitten op een bepaald gebied   

Engels: be knowledgeable (en), have knowledge (en)

    2. het laten weten dat iets niet doorgaat   

    3. het zonder kennisgeving in gebreke blijven   

    4. het defect raken van werktuigen, apparatuur etc   

Gangbaarheid

• Het woord afweten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afweten" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.