aanbidden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanbidden    (hulp, bestand)
• IPA: / amˈbɪdə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·bid·den

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
aanbidden	aanbiddend
aanbidding	aanbeden
aanbidder	aanbiddelijk

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands aenbidden / anebeden, op te vatten als samenstelling van  aan bw  en  bidden ww , in de betekenis van ‘met geestdrift vereren’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanbidden an.'bɪ.də(n)	aanbad an.'bɑt	aanbeden an.'be.də(n)
klasse 5	volledig

Werkwoord

aanbidden

1. overgankelijk (religie) vereren van een god of heilige door daar een gebed aan te richten

   • In de kerkdienst werd God aanbeden. 

   ▸ Je moet maar toekijken hoe ze proberen zichzelf vol te gooien met drank of geld of God of roem of wat ze maar aanbidden, en dan rotten ze van binnenuit weg tot er niks anders meer over is dan het geld of de drank of God, of waar ze hun heil maar bij zochten.

2. overgankelijk (figuurlijk) een persoon op hogere waarde inschatten

   • Sporthelden worden door veel mensen aanbeden. 
   • Vrouwen worden door hun mannen aanbeden. 

   ▸ Je dient wat je aanbidt.

   ▸ Kendal aanbidt hem en hij is zijn vader.

Verwante begrippen

• adoreren, verafgoden, vereren, eerbiedigen, dienen

Afgeleide begrippen

• aanbidbaar, aanbiddelijk, aanbiddenswaardig, aanbidder, aanbidding, aanbidster

Vertalingen

    1. vereren van een god of heilige door daar een gebed aan te richten   

Baskisch: adoratu (eu), gurtu (eu) Bulgaars: боготворя (bg) Duits: anbeten (de) Engels: adore (en) Frans: adorer (fr) Italiaans: adorare (it)

Noors: dyrke (no), tilbe (no) Nynorsk: dyrke (nn), tilbe (nn) Pools: uwielbiać (pl) Spaans: adorar (es), venerar (es) Turks: tapmak (tr) [-ar]

    2. een persoon op hogere waarde inschatten   

Bulgaars: обожавам (bg) Engels: adore (en) Noors: dyrke (no)

Nynorsk: dyrke (nn) Spaans: adorar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanbidden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanbidden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.