wraak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wraak    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• wraak

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vergelding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wraak	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de wraak v / m

1. het vergelden van doorgemaakt lijden
2. voornemen om het doorgemaakte lijden te vergelden aan de veroorzaker

   • Aan weerskanten brullen kerels als gekken om zichzelf te verdoven, om zichzelf moed te geven. Anderen rennen net als hij, geconcentreerd, de zenuwen in hun buik, met droge keel. Ze stormen allemaal op de vijand af, gewapend met een onherroepelijke woede, een verlangen naar wraak.  

3. straf
4. uit koers raken

Hyponiemen

• bloedwraak, eerwraak, weerwraak

Afgeleide begrippen

   

wraakactie wraakengel wraakexpeditie wraakgodin wraakgoed wraakharing wraaklust wraaknemer wraakneming wraakoefening wraakporno wraakroepend wraakzucht wraakzuchtig wraken

Verwante begrippen

• boosheid, gramschap, kwaadheid, toorn, verstoordheid, woede

Vertalingen

    1. het vergelden van doorgemaakt lijden   

Afrikaans: wraak (af), weerwraak (af) Duits: Rache (de) v Engels: revenge (en), vengeance (en) Frans: vengeance (fr) v Italiaans: vendetta (it) v

Japans: 報復 (ja) Pools: zemsta (pl) v Spaans: venganza (es) v Zweeds: hämnd (sv)

Werkwoord

vervoeging van
wraken

wraak

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wraken
   

   • Ik wraak. 

2. gebiedende wijs van wraken
   

   • Wraak! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wraken
   

   • Wraak je? 

Gangbaarheid

• Het woord wraak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wraak" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.