weiland

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weiland    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwɛilɑnt / (2 lettergrepen); /'ʋɛɪlɑnt/

Woordafbreking

• wei·land

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘grasland waar vee graast’ voor het eerst aangetroffen in 1252
• samenstelling van  wei  en  land 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	weiland	weilanden
verkleinwoord	weilandje	weilandjes

Zelfstandig naamwoord

het weiland o

1. een stuk grasland in gebruik voor de begrazing door vee

   • Er waren lammetjes en kalfjes op het weiland. 

   ▸ Met mijn zoon ging ik vaak wildkamperen in een weiland en koken op een houtvuurtje. Een middagje poolen in de stad of voetballen was vaste prik.

Verwante begrippen

• drasland, beemd, made, wei, weide, grasland

Vertalingen

    1. een stuk grasland in gebruik voor de begrazing door vee   

Albanees: livadh (sq) Deens: eng (da) Duits: Trift (de), Weide (de), Wiese (de) Engels: pasture (en) Esperanto: paŝtejo (eo) Faeröers: beiti (fo) Fins: laidun (fi) Frans: pâturage (fr), pâture (fr) Schots-Gaelisch: innis (gd)

klassiek Hebreeuws: מרעה (hbo) m Koerdisch: çergeh (ku) Noors: beite (no) g, hamn (no) g Nynorsk: beite (nn) v, hamn (nn) v Pools: pastwisko (pl) o Spaans: pradera (es), dehesa (es), prado (es), pastizal (es) Surinaams: wey Turks: mera (tr), otluk (tr), yaylak (tr) Zweeds: äng (sv)

Gangbaarheid

• Het woord weiland staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "weiland" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Uitspraak

• Geluid:  weiland    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvailant /

Woordafbreking

• wei·land

Bijwoord

weiland

1. (verouderd) destijds, eens, ooit, voorheen, vroeger
2. (verouderd) tijdens leven

Synoniemen

[1]: damals [1]: ehedem [1]: ehemals

[1]: einst [1]: einstmals

[1]: früher [1]: vormals

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: zu Lebzeiten

tijdens leven