vaag

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vaag    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vaag

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onduidelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1798

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vaag	vager	vaagst
verbogen	vage	vagere	vaagste
partitief	vaags	vagers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vaag

1. iets wat niet duidelijk is, niet scherp omlijnd

   ▸ Iedereen hield zijn adem in toen Christa's sombere ogen in de spiegel keken en iedereen ademde opgelucht uit toen er een vage maar gemeende glimlach op haar gezicht verscheen.

Synoniemen

• onduidelijk, wazig

Verwante begrippen

• onbestemd, onnauwkeurig, wollig

Afgeleide begrippen

• vaaggrond, vaagheid, vaaglijk, vaagweg, vagelijk, vagevuur, vervagen

Vertalingen

    1.   

Catalaans: vaga (ca) Deens: utydelig (da) Duits: unbestimmt (de), vag (de), vage (de), ungenau (de) Engels: vague (en), unclear (en), indistinct (en) Frans: vague (fr), flou (fr), indistinct (fr)

Interlingua: vage (ia) Italiaans: vago (it) Spaans: vago (es), confuso (es), borroso (es) Zweeds: oklar (sv)

Werkwoord

vervoeging van
vagen

vaag

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vagen
   

   • Ik vaag. 

2. gebiedende wijs van vagen
   

   • Vaag! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vagen
   

   • Vaag je? 

Gangbaarheid

• Het woord vaag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vaag" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.