světlo

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /svjɛtlɔ/
• Geluid:  světlo    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• svět·lo

Zelfstandig naamwoord

světlo o

1. (natuurkunde) licht; elektromagnetische golven die met het oog kunnen worden waargenomen
2. (figuurlijk) licht; een lamp of andere lichtbron

   «V sedm hodin už svítilo pouliční světlo.»

   Om zeven uur scheen de straatverlichting al.

3. (figuurlijk) licht; als pars pro toto voor stroom

   «Opět budeme platit více peněz za světlo a za vodu.»

   Wij zullen opnieuw meer geld moeten betalen voor licht en water.

4. licht; oogpunt, perspectief

   «Viděl jsem ho také v poněkud jiném světle.»

   Ik zag hem ook in een wat ander licht.

5. (figuurlijk) licht; dag, overdag

   «Domů přišel až za světla.»

   Hij kwam pas bij licht weer thuis.

6. (spreektaal) (meestal in meervoud) stoplicht; verkeerslicht

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	světlo	světla
genitief	světla	světel
datief	světlu	světlům
accusatief	světlo	světla
vocatief	světlo	světla
locatief	světle	světlech
instrumentalis	světlem	světly

Synoniemen

1. jas monbezield, svit monbezield, záře
2. lampa v, svítilna v, svítidlo o, lucerna v, lustr monbezield
3. elektřina v, elektrika v
4. úhel monbezield, úhel pohledu monbezield
5. –
6. den monbezield
7. semafor monbezield, světelné signalizační zařízení o, SSZ

Antoniemen

1. tma v, stín monbezield, temnota v
2. –
3. –
4. –
5. –
6. noc v, (figuurlijk) tma v
7. –

Hyperoniemen

1. záření o
2. –
3. –
4. –
5. –
6. –
7. –

Afgeleide begrippen

   

pasvětlo o polosvětlo o prasvětlo o protisvětlo o světélko / světýlko o světelný světlo- světlobarevný světlobrvý světlocit monbezield světlocitlivý světločivný / světločivý světločervený světlodárce m světlohlavý světlohnědý světlokadeřavý světlokaštanový světlokorý světloléčba v světlolistý světlolomný světloměr monbezield světlomet monbezield světlomilný světlomodrý světlonosný světlonoš monbezield světlooký světloplachý světlořasný / světlořasý světlošedý světlotěsný světlotisk monbezield světlovat imperfectief světlovlasý světlovod monbezield světlovousý světlový světlozelený světložlutý světlý

Typische woordcombinaties

brzdové světlo o infračervené světlo o koncové světlo o monochromatické světlo o první světlo o rychlost světla v

sluneční světlo o světlo svíčky o – kaarslicht světlo svítí – het licht schijnt ultrafialové světlo o umělé světlo o

v dobrém světle – in een goed licht viditelné světlo o v jiném světle – in een ander licht v správném světle – in het juiste licht v špatném světle – in een slecht licht

vypnout světlo – het licht uitdoen zapnout světlo – het licht aandoen za světla – bij / met (dag)licht zdroj světla monbezield ztlumit světlo – het licht dimmen

Verwante begrippen

   

nasvětlení o osvícení o osvětlení o osvětlovací osvětlovač m osvětlovačka v osvětlovadlo o osvětlovat imperfectief / osvětlit perfectief prosvětlení o prosvětlovací prosvětlovač m prosvětlovačka v prosvětlovat imperfectief / prosvětlit perfectief přisvětlovat imperfectief rozsvětlovat imperfectief svícení o světélkovat světelně (bw.) světelnost v svět monbezield Světlana v světle (bw.) světlice v světlík m světlinký / světloučký / světlounký Světlonoš mbezield světlost v světlostálost v světloška / světluška v světloucí Světluše v svítilna v svítiplyn monbezield svítit imperfectief vysvětlení o vysvětlovací vysvětlovat imperfectief / vysvětlit perfectief vysvětlovatel m zesvětlení o zesvětlovat imperfectief / zesvětlit perfectief

Uitdrukkingen en gezegden

• postavit něco do pravého světla
• spatřit světlo světa
• světlo na konci tunelu
• v jiném světle
• vyjít na světlo

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.