sjov

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈɕɒwˀ /

Woordafbreking

• sjov

Woordherkomst en -opbouw

• Bijvoeglijk nammwoord: Afkomstig van het Deense zelfstandige naamwoord  sjov zn  (Nederlands: grap)
• Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Nederlandse zelfstandige naamwoord  sjouw zn  (Nederlands: zwaar karwei), dat afkomstig is van het Nederlandse werkwoord  sjouwen ww  (Nederlands: haard werken)

Naar frequentie	1757

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	sjov	sjovere	sjovest
	o enkelvoud	sjovt
	meervoud	sjove
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	sjove	sjovere	sjoveste

Bijvoeglijk naamwoord

sjov

1. grappig, lollig
2. komiek, komisch
3. interessant

Synoniemen

• [1]:  morsom bn 
• [1]:  skæg bn 
• [2]:  mærkelig bn 
• [3]:  interessant bn 

Antoniemen

•  alvorlig bn 

Uitdrukkingen en gezegden

• på den fede sjove måde

buitengewoon leuk, op de coole grappige manier (vaak over iets dat anders als negatief zou worden ervaren)

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	sjov	o: sjoven o: sjovet	- - -	- - -
genitief	sjovs	o: sjovens o: sjovets	- - -	- - -

Zelfstandig naamwoord

sjov, g / o, geen meervoud

1. grap, plezier, pret
2. drukte, herrie
3. geploeter, gezwoog

Synoniemen

• [1]:  grin zn 
• [1]:  løjer zn 
• [1]:  morskab zn 
• [1]:  skæg zn 
• [1]:  spas zn 

Synoniemen

• [1-3]:  alvor zn 

Hyponiemen

• [1]:  drengesjov zn 
• [1]:  nattesjov zn 
• [1]:  pigesjov zn 
• [1]:  telefonsjov zn 

Afgeleide begrippen

• [3]:  sjover zn 

Verwante begrippen

• [1]:  sjov bn 

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: for sjov / for sjovs skyld

voor de lol (alleen voor entertainment - zonder tegenprestatie)

• [1]: i sjov

in alle vriendelijkheid (letterlijk: in de lol)

• [1]: lave sjov med nogen

zich vrolijk maken over iemand

• [1]: sjov i gaden

feestelijke en onderhoudende afleiding of manier van leven (letterlijk: plezier op straat)

Verwijzingen

• sjov in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk